1 00:00:03,080 --> 00:00:06,072 (tren de juguete corriendo) 2 00:00:14,800 --> 00:00:15,631 - Ah. 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,352 Le di la vuelta al pegamento 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,753 (música dramática) 5 00:00:53,560 --> 00:00:56,359 ("Tema Maigret") 6 00:01:45,160 --> 00:01:47,515 (silbando) 7 00:01:51,200 --> 00:01:53,430 (golpeando) 8 00:02:02,280 --> 00:02:03,111 -¿Belote? 9 00:02:03,120 --> 00:02:03,951 - Patrón. 10 00:02:03,960 --> 00:02:04,791 - Buenos días, patrón. 11 00:02:04,800 --> 00:02:05,631 - No, siéntate; sentarse; sentarse 12 00:02:05,640 --> 00:02:06,960 Termina el juego 13 00:02:10,880 --> 00:02:11,711 ¿Sin clientes? 14 00:02:11,720 --> 00:02:12,551 - [Lucas] No 15 00:02:12,560 --> 00:02:13,470 - ¿Dónde están todos? 16 00:02:13,480 --> 00:02:14,709 - [Lucas] Creo que podría estar durmiendo 17 00:02:14,720 --> 00:02:15,676 sus fiestas de año nuevo 18 00:02:15,680 --> 00:02:16,954 Ah, ja, Belotel. 19 00:02:16,960 --> 00:02:18,837 - [Lapointe] ¡Oh, no! 20 00:02:18,840 --> 00:02:21,434 - Enciende el fuego, hace frío aquí. 21 00:02:21,440 --> 00:02:22,760 Lapointe, entra aquí. 22 00:02:22,760 --> 00:02:23,909 Cierra la puerta. 23 00:02:26,440 --> 00:02:27,839 - Veo que nevó en el norte. 24 00:02:27,840 --> 00:02:28,750 (golpeando) 25 00:02:28,760 --> 00:02:29,591 - Mm-hm. 26 00:02:29,600 --> 00:02:31,273 - Estamos en el negocio. 27 00:02:33,240 --> 00:02:34,150 ¿Sí? 28 00:02:34,160 --> 00:02:34,991 - Inspector Maigret. 29 00:02:35,000 --> 00:02:35,876 - ¿Has rellenado un formulario™? 30 00:02:35,880 --> 00:02:37,075 te conseguiré uno 31 00:02:37,080 --> 00:02:37,911 - Tengo bastante prisa. 32 00:02:37,920 --> 00:02:38,716 - 80 somos. 33 00:02:38,720 --> 00:02:39,915 - No, no lo somos, Lucas. 34 00:02:39,920 --> 00:02:41,513 ¿Qué quiere? 35 00:02:41,520 --> 00:02:42,669 - Te quiero, inspector. 36 00:02:42,680 --> 00:02:43,795 - Bueno, aquí estoy. 37 00:02:43,800 --> 00:02:45,757 Muy bien, Lucas. 38 00:02:45,760 --> 00:02:48,149 Lapointe, ¿podrías completar eso por mí? 39 00:02:48,160 --> 00:02:48,991 - Patrón. 40 00:02:49,000 --> 00:02:50,274 - Tengo prisa porque tengo que ir a trabajar 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,111 - [Maigret] Mm-hm 42 00:02:51,120 --> 00:02:52,235 - Dije que iba al dentista. 43 00:02:52,240 --> 00:02:53,514 Llegaría media hora tarde. 44 00:02:53,520 --> 00:02:55,750 - Mm-hm, bueno, comencemos con tu nombre. 45 00:02:55,760 --> 00:02:57,797 - Xavier Martón. 46 00:02:57,800 --> 00:02:59,359 - Xavier Martón. 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,078 - Sigo todos los casos antiguos en el periódico. 48 00:03:01,080 --> 00:03:02,559 - [Maigret] Mm-hm 49 00:03:07,600 --> 00:03:10,069 - Me considero el rey no coronado. 50 00:03:10,080 --> 00:03:12,196 del mundo del modelismo ferroviario. 51 00:03:12,200 --> 00:03:13,190 No estoy enojado. 52 00:03:15,680 --> 00:03:17,432 - Bueno, ¿por qué has venido a verme”? 53 00:03:17,440 --> 00:03:20,000 - Fui a un médico sobre y él dice, no estoy enojado 54 00:03:20,000 --> 00:03:21,274 - ¿Pensaste que podrías serlo? 55 00:03:21,280 --> 00:03:26,070 - No estaba seguro así que fui a Dr. Steiner, el neurólogo 56 00:03:26,080 --> 00:03:28,799 Plaza Denfert-Rochereau. 57 00:03:28,800 --> 00:03:30,393 - [Maigret] Plaza Denfert-Rochereau 58 00:03:30,400 --> 00:03:33,472 - Su examen dura una hora. 59 00:03:33,480 --> 00:03:36,154 Él dice que soy perfectamente normal. 60 00:03:36,160 --> 00:03:36,991 - [Maigret] Mm-hm 61 00:03:37,000 --> 00:03:37,910 - No sé por dónde empezar. 62 00:03:37,920 --> 00:03:39,194 - ¿Tu dirección? 63 00:03:39,200 --> 00:03:41,271 17 Avenida de Châtillon. 64 00:03:41,280 --> 00:03:42,475 - Avenida de Chatillon 65 00:03:42,480 --> 00:03:45,393 - Y trabajo en el Gran Revista del Louvre 66 00:03:45,400 --> 00:03:47,550 Jefe de ventas en el departamento de juguetes. 67 00:03:47,560 --> 00:03:49,710 Pero mi verdadero trabajo es con los trenes eléctricos. 68 00:03:49,720 --> 00:03:50,596 - Oh si 69 00:03:50,600 --> 00:03:51,715 - No sé si viste 70 00:03:51,720 --> 00:03:52,949 nuestro escaparate en Navidad? 71 00:03:52,960 --> 00:03:55,315 La estación Saint-Lazare completo en cada detalle 72 00:03:55,320 --> 00:03:58,153 Creo que mi esposa quiere asesinarme. 73 00:03:58,160 --> 00:03:59,355 Te sorprenderías de algunas de las personas. 74 00:03:59,360 --> 00:04:00,680 quien compra trenes electricos 75 00:04:00,680 --> 00:04:01,476 - ¿Tu esposa? 76 00:04:01,480 --> 00:04:03,232 - No hago acusaciones, eso sí. 77 00:04:03,240 --> 00:04:04,594 - ¿Simplemente que quiere asesinar? 78 00:04:04,600 --> 00:04:05,431 - Sí. 79 00:04:06,560 --> 00:04:08,392 He estado casado 15 años 80 00:04:08,400 --> 00:04:09,754 Casi nunca hay pelea. 81 00:04:09,760 --> 00:04:11,034 Perfectamente feliz. 82 00:04:11,040 --> 00:04:12,678 - Excepto que ella quiere asesinarte. 83 00:04:12,680 --> 00:04:13,511 - Sí. 84 00:04:13,520 --> 00:04:14,351 - ¿Por qué? 85 00:04:14,360 --> 00:04:15,156 - ¿Quizás esté enojada? 86 00:04:15,160 --> 00:04:16,639 Quiero decir, no lo soy, el doctor lo dice. 87 00:04:16,640 --> 00:04:19,029 - Un cónyuge en cada matrimonio. No tiene por qué estar enojado. 88 00:04:19,040 --> 00:04:21,077 - El Dr. Steiner dice que también me gusta verla 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,310 pero ¿cómo puedo preguntarle a Jenny? ¿ir a un neurólogo? 90 00:04:23,320 --> 00:04:24,151 - ¿Y quién es Jenny? 91 00:04:24,160 --> 00:04:25,559 - No, Giselle. 92 00:04:25,560 --> 00:04:26,356 Jenny es su hermana. 93 00:04:26,360 --> 00:04:28,271 Ella vive con nosotros. 94 00:04:28,280 --> 00:04:29,111 ¿Dije Jenny? 95 00:04:29,120 --> 00:04:30,440 Me refiero a Giselle. 96 00:04:31,880 --> 00:04:34,520 - Supongo que tienes algo base para sus sospechas 97 00:04:34,520 --> 00:04:35,351 - Oh si 98 00:04:36,680 --> 00:04:39,638 Tus analistas te lo dirán usted es fosfuro de zinc 99 00:04:39,640 --> 00:04:41,472 - ¿El tuyo ya te lo ha dicho? 100 00:04:41,480 --> 00:04:42,629 - Un amigo en la tienda. 101 00:04:42,640 --> 00:04:43,755 Es un químico aficionado. 102 00:04:43,760 --> 00:04:45,751 Tiene bastante laboratorio en casa 103 00:04:45,760 --> 00:04:48,115 Así como tengo un trazado ferroviario. 104 00:04:48,120 --> 00:04:49,918 Así fue como pasó, de verdad. 105 00:04:49,920 --> 00:04:51,513 Derribé un bote de pegamento. 106 00:04:51,520 --> 00:04:53,193 Fui a buscar un trapo 107 00:04:53,200 --> 00:04:54,599 Debajo de todas las demás cosas de limpieza. 108 00:04:54,600 --> 00:04:56,193 había un frasco lleno de esto 109 00:04:56,200 --> 00:04:57,429 - [Maigret] Mm-hm 110 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 - Bueno, ¿para qué más podría quererlo? 111 00:05:00,000 --> 00:05:00,796 es altamente venenoso 112 00:05:00,800 --> 00:05:02,757 lo busqué 113 00:05:02,760 --> 00:05:04,114 - ¿Cuáles son sus usos? 114 00:05:04,120 --> 00:05:05,474 - Tiene uno o dos usos industriales. 115 00:05:05,480 --> 00:05:07,869 Y alguna vez fue usado en dosis mínimas como medicamento. 116 00:05:07,880 --> 00:05:09,678 Había 50 gramos en ese frasco. 117 00:05:09,680 --> 00:05:12,672 Bueno, ¿para qué podría quererlo? 118 00:05:12,680 --> 00:05:13,954 - ¿Le has preguntado? 119 00:05:13,960 --> 00:05:14,836 - Bueno, no 120 00:05:14,840 --> 00:05:16,399 Quiero decir, ¿qué podría decir? 121 00:05:16,400 --> 00:05:17,913 ¿Qué podría decir ella? 122 00:05:17,920 --> 00:05:19,399 Pero no hay ninguna necesidad real de hacerlo. 123 00:05:19,400 --> 00:05:22,279 durante los últimos meses He estado teniendo dolores aquí 124 00:05:22,280 --> 00:05:23,111 - ¿Ah? 125 00:05:23,120 --> 00:05:24,599 - Nunca antes. 126 00:05:24,600 --> 00:05:27,069 - Patrón, quieren el Lanier vuelve a presentar el expediente rápidamente 127 00:05:27,080 --> 00:05:28,229 - Probablemente lo procesarán 128 00:05:28,240 --> 00:05:29,674 - Ahora tengo a su secretaria al teléfono. 129 00:05:29,680 --> 00:05:30,511 - Mm-hm. 130 00:05:35,600 --> 00:05:37,273 Un momento, señor. 131 00:05:37,280 --> 00:05:39,191 - Mi culpa, estas cosas pasan. 132 00:05:39,200 --> 00:05:40,190 Estoy sobrecargado de trabajo. 133 00:05:40,200 --> 00:05:41,031 Bien. 134 00:05:42,320 --> 00:05:44,550 - Asegúrate de que esté todo aquí. 135 00:05:44,560 --> 00:05:45,709 Si, si, si 136 00:05:49,000 --> 00:05:50,479 Bueno, será mejor que firmes pasa al registro 137 00:05:50,480 --> 00:05:53,393 o de lo contrario tendré la culpa 138 00:05:53,400 --> 00:05:54,310 - [Lucas] Lleva esto al registro. 139 00:05:54,320 --> 00:05:56,072 ahora mismo, ¿quieres? 140 00:06:00,120 --> 00:06:01,030 - ¡Lapointe! 141 00:06:02,960 --> 00:06:03,791 ¿A dónde se fue? 142 00:06:03,800 --> 00:06:04,631 ¿Lo has visto? 143 00:06:04,640 --> 00:06:05,471 - Acaba de salir. 144 00:06:05,480 --> 00:06:06,515 Me dijo buenos días al pasar. 145 00:06:06,520 --> 00:06:07,510 Pensé que habías terminado con él. 146 00:06:07,520 --> 00:06:08,590 - ¿Debo ir tras él™? 147 00:06:08,600 --> 00:06:09,556 - Sí. 148 00:06:09,560 --> 00:06:10,630 No, no 149 00:06:10,640 --> 00:06:12,870 No, si no quiere hablar conmigo, 150 00:06:12,880 --> 00:06:15,190 No quiero hablar con él. 151 00:06:19,000 --> 00:06:19,831 Mmm. 152 00:06:23,400 --> 00:06:24,879 Voy a tomar un vaso de cerveza. 153 00:06:24,880 --> 00:06:26,314 Ng, hace demasiado frío. 154 00:06:26,320 --> 00:06:27,515 - ¿Aguardiente? 155 00:06:27,520 --> 00:06:28,430 - Buena idea. 156 00:06:28,440 --> 00:06:29,396 - ¿Debería [enviar a buscarlo? 157 00:06:29,400 --> 00:06:31,869 - No, siempre está tibio. para cuando llegue 158 00:06:31,880 --> 00:06:33,712 Iré a la brasserie 159 00:06:33,720 --> 00:06:35,996 Bueno, ambos pasan. 160 00:06:36,000 --> 00:06:36,956 Necesitarás un abrigo. 161 00:06:36,960 --> 00:06:37,950 - Oh, estaré bien. 162 00:06:37,960 --> 00:06:39,075 - No estarás bien. 163 00:06:39,080 --> 00:06:39,990 Te resfriarás 164 00:06:40,000 --> 00:06:42,230 y luego alguien más tendrás que hacer tu trabajo 165 00:06:42,240 --> 00:06:44,470 - Patrón, que alguien más te vea. 166 00:06:44,480 --> 00:06:46,232 - Ah, habría 167 00:06:49,560 --> 00:06:51,915 Señora Xavier Marton. 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,319 Hmm, hazla pasar. 169 00:06:55,080 --> 00:06:56,150 - ¿Qué debo hacer, patrón? 170 00:06:56,160 --> 00:06:57,912 - Ve y toma ese grog, pero no tardes demasiado en esto 171 00:06:57,920 --> 00:06:59,069 - [Lapointe] Correcto. 172 00:06:59,080 --> 00:07:02,471 - [Lucas] ¿Viene por aquí, señora? 173 00:07:08,560 --> 00:07:10,756 - Espero que sepas por qué estoy aquí. 174 00:07:10,760 --> 00:07:11,556 - Mm-hm. 175 00:07:11,560 --> 00:07:13,198 - Mi marido acaba de ir a verte. 176 00:07:13,200 --> 00:07:15,077 - ¿Te lo dijo? 177 00:07:15,080 --> 00:07:16,957 - No, lo vi entrar aquí. 178 00:07:16,960 --> 00:07:17,916 - [Maigret] Lo seguiste 179 00:07:17,920 --> 00:07:18,751 - Sí. 180 00:07:19,680 --> 00:07:21,193 - Puedes fumar, si quieres. 181 00:07:21,200 --> 00:07:24,033 - Gracias, fumo demasiado. 182 00:07:25,040 --> 00:07:27,350 Debería dejarlo, de verdad. 183 00:07:29,440 --> 00:07:33,354 No me importa una pipa si realmente quieres uno 184 00:07:33,360 --> 00:07:34,191 Debes pensar que es extraño 185 00:07:34,200 --> 00:07:35,395 dos de nosotros viniendo aquí juntos, 186 00:07:35,400 --> 00:07:37,516 como si fuéramos a confesarnos 187 00:07:37,520 --> 00:07:38,919 Es más bien así, en realidad. 188 00:07:38,920 --> 00:07:40,831 - ¿Sabes cuál es tu ¿me dijo mi marido? 189 00:07:40,840 --> 00:07:42,239 - Que estoy tratando de envenenarlo. 190 00:07:42,240 --> 00:07:43,230 - ¿Eres tú”? 191 00:07:43,240 --> 00:07:44,913 - ¡No, por supuesto que no! 192 00:07:44,920 --> 00:07:45,796 Sé por qué piensa eso. 193 00:07:45,800 --> 00:07:46,631 Lo conozco muy bien. 194 00:07:46,640 --> 00:07:48,995 Lo conozco desde hace 15 años. 195 00:07:49,000 --> 00:07:52,311 Era un campesino criado por padres adoptivos en una granja 196 00:07:52,320 --> 00:07:53,515 Ha ascendido desde la nada 197 00:07:53,520 --> 00:07:54,874 al cargo que ocupa hoy. 198 00:07:54,880 --> 00:07:58,236 Él realmente es un reconocido. experto en trenes eléctricos 199 00:07:58,240 --> 00:08:01,198 espero que no te hayas reído cuando te dijo eso. 200 00:08:01,200 --> 00:08:02,952 Después de todo, nadie se burla de la gente. 201 00:08:02,960 --> 00:08:05,031 que diseñan corsés y sujetadores. 202 00:08:05,040 --> 00:08:06,792 - ¿Tienes algo que ver con eso? 203 00:08:06,800 --> 00:08:08,632 - ¿Qué mujer no lo ha hecho? 204 00:08:08,640 --> 00:08:10,950 De hecho los vendo 205 00:08:10,960 --> 00:08:13,236 Pero sobre Xavier, él realmente trabaja terriblemente duro 206 00:08:13,240 --> 00:08:15,470 Y durante Navidad, su trabajo parece ponerse encima de él 207 00:08:15,480 --> 00:08:17,710 Se siente inadecuado. 208 00:08:17,720 --> 00:08:19,074 Últimamente ha empezado a preocuparse por algunas 209 00:08:19,080 --> 00:08:22,118 de que sus asistentes sean después de su posición 210 00:08:22,120 --> 00:08:22,951 - [Maigret] ¿Lo son? 211 00:08:22,960 --> 00:08:23,791 - No, por supuesto que no. 212 00:08:23,800 --> 00:08:25,154 Le dije que se estaba volviendo neurótico. 213 00:08:25,160 --> 00:08:26,639 pero no me di cuenta de lo malo que era 214 00:08:26,640 --> 00:08:29,234 hasta que empezó a sospechar de mí 215 00:08:29,240 --> 00:08:30,753 - ¿Le contó sus sospechas? 216 00:08:30,760 --> 00:08:32,080 - Tan bueno como parecía. a mi el otro dia 217 00:08:32,080 --> 00:08:35,596 y dijo: "Harías un hermosa viuda, ¿no? 218 00:08:35,600 --> 00:08:37,034 Bueno, él sigue insistiendo en eso. 219 00:08:37,040 --> 00:08:40,032 Sobre la maravillosa carrera. Lo habría hecho sin él. 220 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 Cambia su taza por la mía. 221 00:08:42,680 --> 00:08:44,910 Me hace comer el primer mes lleno de comida. 222 00:08:44,920 --> 00:08:46,831 Sigue cazando por la cocina 223 00:08:46,840 --> 00:08:49,559 Y dice, el doctor dice que no está enojado. 224 00:08:49,560 --> 00:08:50,391 - Dr. Steiner. 225 00:08:50,400 --> 00:08:51,799 - Sí, fue a verlo hace unos días. 226 00:08:51,800 --> 00:08:53,313 Regresó luciendo muy satisfecho consigo mismo 227 00:08:53,320 --> 00:08:56,153 Ah, y él dijo: "Hagas lo que hagas, 228 00:08:57,000 --> 00:09:00,038 Alguien sabrá todo sobre esto." 229 00:09:00,040 --> 00:09:00,871 y ese eres tu 230 00:09:00,880 --> 00:09:03,349 - Mm-hm, bueno, ¿por qué vienes a verme? 231 00:09:03,360 --> 00:09:04,350 ¿Y lo quieres certificado? 232 00:09:04,360 --> 00:09:05,998 - ¡No, ciertamente no! 233 00:09:07,000 --> 00:09:08,479 Bueno, debo ponerme a trabajar. 234 00:09:08,480 --> 00:09:10,039 - ¿Estás en la misma tienda que él? 235 00:09:10,040 --> 00:09:11,713 - Oh no, trabajo en Maison Harris. 236 00:09:11,720 --> 00:09:13,677 en la calle Saint-Honoré. 237 00:09:13,680 --> 00:09:15,273 - Casa Harris. 238 00:09:15,280 --> 00:09:18,079 - Es uno de los mejores. Tiendas de lencería en París. 239 00:09:18,080 --> 00:09:19,718 - ¿Tiene personal a su cargo? 240 00:09:19,720 --> 00:09:20,551 - No, solo estoy yo. 241 00:09:20,560 --> 00:09:23,120 Trabajo directamente bajo las órdenes de Monsieur Harris. 242 00:09:23,120 --> 00:09:24,269 Su verdadero nombre es Schwab. 243 00:09:24,280 --> 00:09:26,237 Me da un porcentaje de las ganancias. 244 00:09:26,240 --> 00:09:27,435 - Entonces, ¿te va bastante bien? 245 00:09:27,440 --> 00:09:28,589 - No está mal. 246 00:09:28,600 --> 00:09:30,034 - ¿Tienes una criada en casa? 247 00:09:30,040 --> 00:09:30,871 - ¿Por qué? 248 00:09:30,880 --> 00:09:31,711 - Debes estar fuera todo el día. 249 00:09:31,720 --> 00:09:33,119 - Bueno, mi hermana cuida la casa. 250 00:09:33,120 --> 00:09:35,316 Ella ha estado viviendo con nosotros. desde que murió su marido 251 00:09:35,320 --> 00:09:36,151 - ¿Su nombre? 252 00:09:36,160 --> 00:09:37,434 -Jenny. 253 00:09:37,440 --> 00:09:40,239 - ¿Amas a tu marido? 254 00:09:40,240 --> 00:09:43,232 - Bueno, ¿estaría aquí si no lo hiciera? 255 00:09:44,680 --> 00:09:45,511 - ¿Dónde lo conociste? 256 00:09:45,520 --> 00:09:47,158 - En la tienda 257 00:09:47,160 --> 00:09:48,753 - ¿Suyo o tuyo? 258 00:09:48,760 --> 00:09:49,989 - El suyo, por supuesto. 259 00:09:50,000 --> 00:09:52,116 Solía trabajar allí cuando Llegué por primera vez a París 260 00:09:52,120 --> 00:09:52,951 - ¿De dónde vienes? 261 00:09:52,960 --> 00:09:53,756 - Ruan. 262 00:09:53,760 --> 00:09:54,591 - ¿Solo? 263 00:09:54,600 --> 00:09:56,989 - Que pregunta, si. 264 00:09:57,000 --> 00:09:58,559 De hecho, viví con 265 00:09:58,560 --> 00:10:00,073 un joven abogado por algún tiempo, 266 00:10:00,080 --> 00:10:02,230 pero bueno, no funcionó. 267 00:10:03,360 --> 00:10:05,112 - ¿Haces más? dinero que tu marido”? 268 00:10:05,120 --> 00:10:05,996 - Sí, ahora. 269 00:10:06,000 --> 00:10:07,035 - ¿Le importa”? 270 00:10:07,040 --> 00:10:07,916 - Está acostumbrado. 271 00:10:07,920 --> 00:10:09,354 Vivimos una vida tranquila. 272 00:10:09,360 --> 00:10:10,430 - Mmmm, ya veo. 273 00:10:11,520 --> 00:10:14,160 Y no estás preparado para firmar una solicitud formal 274 00:10:14,160 --> 00:10:15,798 para que lo examinen por un especialista mental? 275 00:10:15,800 --> 00:10:17,473 - ¡No, ciertamente no! 276 00:10:18,440 --> 00:10:20,033 - Bueno, eso es todo. 277 00:10:23,440 --> 00:10:25,636 ¿Utiliza fosfuro de zinc? 278 00:10:26,600 --> 00:10:27,431 - Sí. 279 00:10:27,440 --> 00:10:28,475 - ¿Para qué? 280 00:10:28,480 --> 00:10:29,311 - Ratas. 281 00:10:29,320 --> 00:10:30,151 - ¿En casa? 282 00:10:30,160 --> 00:10:30,991 - No, en la tienda. 283 00:10:31,000 --> 00:10:32,559 La Rue Saint-Honere es una calle antigua 284 00:10:32,560 --> 00:10:33,994 y se han convertido en una plaga 285 00:10:34,000 --> 00:10:35,434 Oh, una vez me llevé un poco a casa. 286 00:10:35,440 --> 00:10:38,080 porque teníamos algunos en nuestro patio trasero. 287 00:10:38,080 --> 00:10:38,911 ¿Es eso”? 288 00:10:38,920 --> 00:10:40,593 ¿Es eso lo que le preocupa? 289 00:10:40,600 --> 00:10:42,273 Ay que tonto. 290 00:10:42,280 --> 00:10:43,076 - ¿Nunca se lo dijiste? 291 00:10:43,080 --> 00:10:43,911 - Oh, no lo sé. 292 00:10:43,920 --> 00:10:44,751 Quizás lo haya hecho. 293 00:10:44,760 --> 00:10:45,591 De todos modos, esto lo explica todo. 294 00:10:45,600 --> 00:10:47,432 se lo diré esta noche 295 00:10:47,440 --> 00:10:50,114 Oh, no, entonces él lo sabrá. he ido a verte 296 00:10:50,120 --> 00:10:51,679 - Lo cual tampoco haces propone decirle? 297 00:10:51,680 --> 00:10:52,511 - No sé. 298 00:10:52,520 --> 00:10:54,670 ya no sabia nada 299 00:10:54,680 --> 00:10:56,000 Vine aquí para pedir ayuda. 300 00:10:56,000 --> 00:10:57,593 y todo lo que haces es hacerme preguntas 301 00:10:57,600 --> 00:10:59,034 como si fuera un sospechoso 302 00:10:59,040 --> 00:11:01,919 - Si sospecharas, no irías ahora 303 00:11:01,920 --> 00:11:03,638 Buenos días, señora. 304 00:11:14,360 --> 00:11:15,680 Lucas, Lapointe 305 00:11:18,320 --> 00:11:19,993 Encuéntreme Dr. Steiner, 306 00:11:21,880 --> 00:11:24,520 Plaza Denfert-Rochereau. 307 00:11:24,520 --> 00:11:26,909 llama y pasame la llamada 308 00:11:26,920 --> 00:11:27,796 - [Lucas] Patrón. 309 00:11:27,800 --> 00:11:29,154 - ¿Quién huele a ron? 310 00:11:29,160 --> 00:11:30,992 - Yo, patrón, dijiste que podía. 311 00:11:31,000 --> 00:11:32,752 - Ah si, si 312 00:11:32,760 --> 00:11:34,717 Bueno, tenemos un crimen que resolver. 313 00:11:34,720 --> 00:11:35,915 No puedo decirte mucho al respecto 314 00:11:35,920 --> 00:11:39,117 porque, de hecho, no hay delito. 315 00:11:39,120 --> 00:11:42,636 Sin crimen, sin motivo, ningún criminal, ninguna víctima 316 00:11:42,640 --> 00:11:43,675 - ¿Un caso de asesinato? 317 00:11:43,680 --> 00:11:44,670 - Envenenamiento 318 00:11:46,200 --> 00:11:47,156 que analicen eso 319 00:11:47,160 --> 00:11:48,833 Si resulta ser bicarbonato, 320 00:11:48,840 --> 00:11:51,150 Pareceríamos aún más tontos de lo que me siento. 321 00:11:51,160 --> 00:11:53,629 Ahora, Lapointe, quiero que bajes. 322 00:11:53,640 --> 00:11:56,758 a Maison Harris en la Rue Saint-Honoré. 323 00:11:56,760 --> 00:11:57,716 Mire a la señora en el trabajo. 324 00:11:57,720 --> 00:11:58,835 Ella no te vio aquí, ¿verdad? 325 00:11:58,840 --> 00:11:59,671 - No. 326 00:11:59,680 --> 00:12:00,511 - Bien. 327 00:12:00,520 --> 00:12:02,511 Ahora, cuando llegues allí, intenta para no parecer un policía. 328 00:12:02,520 --> 00:12:03,919 pide ver algo 329 00:12:03,920 --> 00:12:04,796 - Es una tienda de mujeres. 330 00:12:04,800 --> 00:12:06,677 Quiero decir, ropa interior ese tipo de cosas. 331 00:12:06,680 --> 00:12:07,954 - Bueno, finge que eres comprar un vestido de noche 332 00:12:07,960 --> 00:12:09,633 para tu prometida o algo así 333 00:12:09,640 --> 00:12:10,471 - No creo que nadie lo haría. 334 00:12:10,480 --> 00:12:13,438 Quiero decir, es un poco personal, ¿no? 335 00:12:13,440 --> 00:12:15,078 - Bueno, sé tú mismo entonces no me importa quien 336 00:12:15,080 --> 00:12:16,434 (riendo) 337 00:12:16,440 --> 00:12:17,839 De todos modos, no parezcas un policía. 338 00:12:17,840 --> 00:12:19,399 - ¡Mantén tu mente en tu trabajo! 339 00:12:19,400 --> 00:12:20,754 - Lucas, puedes tomar esa sonrisa de tu cara 340 00:12:20,760 --> 00:12:24,276 y baja hasta el 17 Avenue de Chatillon 341 00:12:25,360 --> 00:12:27,636 Intenta vender algún seguro de vida. 342 00:12:27,640 --> 00:12:29,438 ta madame jenny no sé qué 343 00:12:29,440 --> 00:12:30,874 Descubra su nombre mientras lo hace 344 00:12:30,880 --> 00:12:33,030 - [Lucas] ¿Por qué seguro, patrón? 345 00:12:33,040 --> 00:12:37,193 - Porque quiero saber si ya tienen alguno 346 00:12:57,440 --> 00:12:58,271 - [Giselle] Señor 347 00:12:58,280 --> 00:13:00,510 - Quiero un camisón. 348 00:13:00,520 --> 00:13:01,351 - Sí, señor. 349 00:13:01,360 --> 00:13:02,236 - señora fora 350 00:13:02,240 --> 00:13:03,355 Quiero decir, una joven 351 00:13:03,360 --> 00:13:04,759 - Siéntese, señor. 352 00:13:04,760 --> 00:13:06,194 - gracias 353 00:13:06,200 --> 00:13:08,237 - ¿Cuál es la talla de la señorita? 354 00:13:08,240 --> 00:13:11,915 - Oh, bueno, ella es un poco más baja que tú. 355 00:13:11,920 --> 00:13:16,312 y tal vez un poco menos ancho sobre los hombros. 356 00:13:16,320 --> 00:13:17,993 Quiero decir, no es que tú seas demasiado... 357 00:13:18,000 --> 00:13:19,479 Bueno, tal vez ella sea un poco estrecha, en realidad. 358 00:13:19,480 --> 00:13:21,357 - Los hombros poco importan, señor. 359 00:13:21,360 --> 00:13:24,512 Este es el modelo que diseñamos para la princesa Elena de Grecia. 360 00:13:24,520 --> 00:13:26,591 - Parece un poco corto. 361 00:13:26,600 --> 00:13:29,513 - Es poco probable que Mademoiselle estar usando zapatos con eso 362 00:13:29,520 --> 00:13:30,999 - No, supongo que no. 363 00:13:31,000 --> 00:13:31,831 ¿Cuanto? 364 00:13:31,840 --> 00:13:33,558 - 450 francos. 365 00:13:33,560 --> 00:13:35,790 - Cuatrocientos... 366 00:13:35,800 --> 00:13:39,509 Oh, no tienes nada un poco menos exótico, ¿verdad? 367 00:13:39,520 --> 00:13:40,510 Quizás de nailon. 368 00:13:40,520 --> 00:13:45,117 - No, aquí nailon, señor. sólo pura seda y batista 369 00:13:47,080 --> 00:13:48,639 Esto es lo menos caro. 370 00:13:48,640 --> 00:13:49,789 Tenemos en la tienda, señor. 371 00:13:49,800 --> 00:13:50,710 180 francos. 372 00:13:52,720 --> 00:13:55,030 - Oh, bueno creo que tal vez no. 373 00:13:55,040 --> 00:13:58,237 un vestido de noche después de todo algo más 374 00:13:58,240 --> 00:13:59,639 - ¿Qué, señor? 375 00:14:02,200 --> 00:14:03,474 - Uno de esos. 376 00:14:09,480 --> 00:14:11,312 - 50 francos, señor. 377 00:14:20,400 --> 00:14:22,437 - Que es del señor Marton. casa, ¿puedes decirme? 378 00:14:22,440 --> 00:14:24,113 - Allí, señor, el número 17. 379 00:14:24,120 --> 00:14:24,996 - Ah, gracias. 380 00:14:25,000 --> 00:14:26,070 ¿Lo conoces? 381 00:14:26,080 --> 00:14:28,549 - Oh, hemos hecho algunos negocios juntos. 382 00:14:28,560 --> 00:14:29,436 - Más que yo. 383 00:14:29,440 --> 00:14:30,635 Él nunca viene aquí. 384 00:14:30,640 --> 00:14:32,199 No bebe. 385 00:14:32,200 --> 00:14:33,759 - Bien, gracias. 386 00:14:42,480 --> 00:14:44,756 (golpes) 387 00:14:46,920 --> 00:14:48,274 ¿Ah, señora Marton? 388 00:14:48,280 --> 00:14:49,395 - Esa es mi hermana, está fuera. 389 00:14:49,400 --> 00:14:50,515 - Mis disculpas, señora. 390 00:14:50,520 --> 00:14:51,476 - Tanto ella como su marido trabajan. 391 00:14:51,480 --> 00:14:52,675 Cuido la casa. 392 00:14:52,680 --> 00:14:53,750 ¿Puedo ayudarle? 393 00:14:53,760 --> 00:14:55,159 - Bueno, un colega de Monsieur Marton. 394 00:14:55,160 --> 00:14:57,470 sugirió que podría ser Interesado en algún seguro. 395 00:14:57,480 --> 00:14:58,436 - Bueno, entra 396 00:14:58,440 --> 00:14:59,316 Hace frío afuera. 397 00:14:59,320 --> 00:15:00,310 - gracias 398 00:15:01,680 --> 00:15:03,193 - Nieve en el camino 399 00:15:05,680 --> 00:15:06,909 - ¿Eres de una compañía de seguros? 400 00:15:06,920 --> 00:15:08,831 - Sí, ¿no creo que pueda interesarte? 401 00:15:08,840 --> 00:15:09,671 - No, gracias 402 00:15:09,680 --> 00:15:11,398 Tengo una pensión de la empresa de mi marido. 403 00:15:11,400 --> 00:15:12,356 Murió en un accidente. 404 00:15:12,360 --> 00:15:13,714 - Oh, lo siento 405 00:15:17,360 --> 00:15:18,191 - Perdóname trabajando 406 00:15:18,200 --> 00:15:19,235 Tengo que almorzar. 407 00:15:19,240 --> 00:15:20,355 - ¿Vuelven a almorzar? 408 00:15:20,360 --> 00:15:22,271 - Xavier sí, no Giselle. 409 00:15:22,280 --> 00:15:24,157 Ella prefiere los Grandes Bulevares 410 00:15:24,160 --> 00:15:26,117 Si quieres esperar, él estará aquí pronto. 411 00:15:26,120 --> 00:15:27,269 - Sí, bueno, no creo [esperaré ahora, 412 00:15:27,280 --> 00:15:28,315 pero [me gustaría interesarle 413 00:15:28,320 --> 00:15:29,958 Póliza de accidentes de tráfico. 414 00:15:29,960 --> 00:15:31,439 Ya ves, si viene en casa para almorzar todos los días 415 00:15:31,440 --> 00:15:32,953 corre un riesgo adicional del 24% 416 00:15:32,960 --> 00:15:35,076 de muerte o mutilación por accidente de tráfico. 417 00:15:35,080 --> 00:15:36,229 Sin embargo, volveré esta tarde. 418 00:15:36,240 --> 00:15:37,389 - Oh, no debería, si tienes que hacer 419 00:15:37,400 --> 00:15:38,231 un viaje especial. 420 00:15:38,240 --> 00:15:39,719 Resulta que sé que son ambos asegurados ya. 421 00:15:39,720 --> 00:15:42,314 - Bueno, a veces eso una pequeña cubierta adicional lo hace todo 422 00:15:42,320 --> 00:15:44,357 la diferencia entre ansiedad y satisfacción 423 00:15:44,360 --> 00:15:46,556 - Había muchas políticas. 424 00:15:46,560 --> 00:15:47,436 10.000 cada uno. 425 00:15:47,440 --> 00:15:49,033 - 10.000 por accidente” 426 00:15:49,040 --> 00:15:50,030 - [Jenny] Y la muerte 427 00:15:50,040 --> 00:15:50,871 - Ya veo. 428 00:15:50,880 --> 00:15:52,837 Bueno, en ese caso, señora, gracias por tu paciencia 429 00:15:52,840 --> 00:15:54,274 - Podrías probar los pisos de al lado. 430 00:15:54,280 --> 00:15:55,350 - [Lucas] De hecho podría 431 00:15:55,360 --> 00:15:56,634 - Me parece una lástima venir hasta aquí. 432 00:15:56,640 --> 00:15:58,074 por nada en un día frío como este 433 00:15:58,080 --> 00:15:59,753 - Sí, lo hace. 434 00:15:59,760 --> 00:16:01,398 Gracias señora. 435 00:16:01,400 --> 00:16:05,030 - [Jenny] No todos, señor, adiós. 436 00:16:05,040 --> 00:16:06,519 - Hace igual de frío aquí. 437 00:16:06,520 --> 00:16:07,715 - Viene nieve 438 00:16:07,720 --> 00:16:10,155 - Bueno, es la época del año para ello. 439 00:16:10,160 --> 00:16:12,390 - Mientras no sea así detener el partido Reims-Dijon 440 00:16:12,400 --> 00:16:13,390 - Calvados, por favor. 441 00:16:13,400 --> 00:16:14,470 - [Barman] Señor 442 00:16:14,480 --> 00:16:15,311 - ¿Quién ganará? 443 00:16:15,320 --> 00:16:16,151 - [Barman] Reims. 444 00:16:16,160 --> 00:16:16,991 Y vencerán, Lyon 445 00:16:17,000 --> 00:16:18,274 - [Patrón] ¿Vas a ir? 446 00:16:18,280 --> 00:16:20,874 - [Barman] Viajando en el autobús de la afición. 447 00:16:20,880 --> 00:16:23,110 (golpeando) 448 00:16:32,920 --> 00:16:34,718 - ¡50 francos! 449 00:16:34,720 --> 00:16:36,313 El cajero no permitirá eso. 450 00:16:36,320 --> 00:16:39,631 (teléfono sonando) 451 00:16:39,640 --> 00:16:40,471 Maigret. 452 00:16:41,560 --> 00:16:42,959 Oh sí. 453 00:16:42,960 --> 00:16:44,394 gracias 454 00:16:44,400 --> 00:16:46,118 Los analistas dicen que es fosfuro de zinc. 455 00:16:46,120 --> 00:16:47,269 Seguir. 456 00:16:47,280 --> 00:16:50,352 - Bueno, después de eso me fui. la tienda bastante rápido 457 00:16:50,360 --> 00:16:52,078 De hecho, dejé mi sombrero allí. 458 00:16:52,080 --> 00:16:54,674 - Sólo querías una excusa para volver. 459 00:16:54,680 --> 00:16:56,512 Oh, bueno, puede que tengamos que hacerlo. 460 00:16:56,520 --> 00:16:58,477 ¿Qué pensaste de ellos? 461 00:16:58,480 --> 00:16:59,595 Bueno, yo no juraría por nada. 462 00:16:59,600 --> 00:17:01,591 pero hacen buena pareja 463 00:17:01,600 --> 00:17:04,035 no tienen que hablar para entendernos. 464 00:17:04,040 --> 00:17:05,314 Almorzaron juntos en un restaurante. 465 00:17:05,320 --> 00:17:06,958 en el bulevar de los Capucines 466 00:17:06,960 --> 00:17:08,712 - Tal como su hermana dijo que haría. 467 00:17:08,720 --> 00:17:10,154 - ¿Cómo se llamaba la hermana por cierto? 468 00:17:10,160 --> 00:17:13,039 - Jenny Sorel, según el barman del bistró. 469 00:17:13,040 --> 00:17:14,633 - Y dices que ella abrió la puerta. 470 00:17:14,640 --> 00:17:16,392 a Xavier y él la besó. 471 00:17:16,400 --> 00:17:17,356 - Oh bueno, no pasó nada. 472 00:17:17,360 --> 00:17:19,033 Así como un hombre podría besar a su hermana. 473 00:17:19,040 --> 00:17:20,110 - Que ella es. 474 00:17:20,120 --> 00:17:21,679 - Oh no, la hermana de su esposa. 475 00:17:21,680 --> 00:17:22,636 - Sí, bueno, quiero decir que no hay- 476 00:17:22,640 --> 00:17:24,199 - Si vas a decir que es lo mismo, 477 00:17:24,200 --> 00:17:25,031 no lo es. 478 00:17:27,040 --> 00:17:29,190 Bueno, parece que me he pasado todo el día haciendo 479 00:17:29,200 --> 00:17:30,634 nada y llegar a ninguna parte. 480 00:17:30,640 --> 00:17:32,074 Vamos todos a tomar una copa y volver a casa. 481 00:17:32,080 --> 00:17:33,878 (teléfono sonando) 482 00:17:33,880 --> 00:17:36,474 solo me queda decir esas palabras 483 00:17:38,120 --> 00:17:38,951 Maigret. 484 00:17:40,320 --> 00:17:41,549 Hmm, oh, ¿lo es? 485 00:17:44,080 --> 00:17:46,071 Muy bien, tráelo. 486 00:17:47,120 --> 00:17:48,269 Nuestro amigo ha vuelto otra vez. 487 00:17:48,280 --> 00:17:49,076 -¿Javier? 488 00:17:49,080 --> 00:17:49,911 - Sí, para verme. 489 00:17:49,920 --> 00:17:51,069 Ahora, Lapecinte, te quiero ahí 490 00:17:51,080 --> 00:17:51,911 con la puerta entreabierta 491 00:17:51,920 --> 00:17:53,240 Quiero que eliminen esta entrevista. 492 00:17:53,240 --> 00:17:54,992 - Correcto, patrón 493 00:17:55,000 --> 00:17:56,718 - Tenga a alguien abajo listo para seguir 494 00:17:56,720 --> 00:17:58,279 él cuando se vaya. 495 00:18:05,400 --> 00:18:06,231 (golpeando) 496 00:18:06,240 --> 00:18:07,071 Entra. 497 00:18:09,840 --> 00:18:11,672 - Perdóname por llegar tan tarde. 498 00:18:11,680 --> 00:18:13,990 No pude escaparme antes 499 00:18:18,080 --> 00:18:20,196 - ¿Quieres quitarte el abrigo? 500 00:18:20,200 --> 00:18:23,875 - Ch si, gracias, supongo que lo haré. 501 00:18:23,880 --> 00:18:26,633 Tengo un poco de calor, he estado corriendo. 502 00:18:32,040 --> 00:18:32,871 Perdón por lo de esta mañana 503 00:18:32,880 --> 00:18:33,711 Son estrictos en la tienda. 504 00:18:33,720 --> 00:18:35,518 Tenía miedo de llegar tarde. 505 00:18:35,520 --> 00:18:36,749 Te habría llamado pero no estamos. 506 00:18:36,760 --> 00:18:37,955 permitido hacer llamadas privadas 507 00:18:37,960 --> 00:18:40,190 Creo que me estoy resfriando. 508 00:18:41,640 --> 00:18:44,837 Mi esposa ha ido a verte, ¿no? 509 00:18:44,840 --> 00:18:46,114 - Sí. 510 00:18:46,120 --> 00:18:47,349 - [Xavier] ¿Qué dijo”? 511 00:18:47,360 --> 00:18:50,671 - Aquí, señor Marton, hacemos las preguntas 512 00:18:50,680 --> 00:18:51,511 - lo siento 513 00:18:51,520 --> 00:18:53,079 - ¿Está alojando un ¿Denuncia contra su esposa? 514 00:18:53,080 --> 00:18:54,514 - No, ¿de qué serviría eso? 515 00:18:54,520 --> 00:18:55,954 ¿Dónde está mi prueba? 516 00:18:56,800 --> 00:18:58,199 No crees ni una palabra de lo que digo, ¿verdad? 517 00:18:58,200 --> 00:18:59,838 - [Maigret] Ojalá lo hicieras deja de hacer preguntas 518 00:18:59,840 --> 00:19:01,274 - No sirve de nada que les responda. 519 00:19:01,280 --> 00:19:04,159 si no me vas a creer 520 00:19:04,160 --> 00:19:06,356 No se supone que hayas Incluso analicé ese polvo. 521 00:19:06,360 --> 00:19:07,191 - Sí, tenemos 522 00:19:07,200 --> 00:19:08,031 - ¿Fosfuro de zinc? 523 00:19:08,040 --> 00:19:08,871 - Veneno para ratas 524 00:19:08,880 --> 00:19:09,915 - Que trajo a casa de la tienda. 525 00:19:09,920 --> 00:19:11,149 porque me quejé de las ratas. 526 00:19:11,160 --> 00:19:12,389 Absolutamente cierto 527 00:19:12,400 --> 00:19:13,674 Pero eso no hace ninguna diferencia 528 00:19:13,680 --> 00:19:15,637 ¿Por qué no me lo dijo? ¿Lo trajo de vuelta? 529 00:19:15,640 --> 00:19:16,471 - ¿Quizás se olvidó”? 530 00:19:16,480 --> 00:19:18,994 - Oh, ella rara vez olvida algo. 531 00:19:19,000 --> 00:19:20,957 No, fíjate, puedo ver es incómodo para ti 532 00:19:20,960 --> 00:19:21,950 Podría estar mintiendo. 533 00:19:21,960 --> 00:19:22,791 Podría estar mintiendo. 534 00:19:22,800 --> 00:19:23,676 Ambos podríamos mentir 535 00:19:23,680 --> 00:19:25,114 - Podrías, de hecho 536 00:19:25,120 --> 00:19:26,793 - Este negocio de mi ir a un neurólogo 537 00:19:26,800 --> 00:19:28,950 por mi propia voluntad no es el acto 538 00:19:28,960 --> 00:19:31,270 de un hombre completamente cuerdo 539 00:19:31,280 --> 00:19:34,352 ¿O simplemente estoy tratando de crear? una impresión de neurosis 540 00:19:34,360 --> 00:19:36,749 Es tan difícil para ti saberlo 541 00:19:37,840 --> 00:19:39,433 - Bueno, hazlo más fácil. 542 00:19:39,440 --> 00:19:42,592 - Y ella debe haberte dicho. Todo sobre lo neurético que soy. 543 00:19:42,600 --> 00:19:44,352 Cómo sospecho de los dependientes de la tienda 544 00:19:44,360 --> 00:19:45,395 y todo ese tipo de cosas. 545 00:19:45,400 --> 00:19:46,196 - ¿Tú? 546 00:19:46,200 --> 00:19:47,599 - Sí, y con razón también. 547 00:19:47,600 --> 00:19:48,874 Ah, y hago más que eso. 548 00:19:48,880 --> 00:19:50,029 Cuando no encuentro algo en casa 549 00:19:50,040 --> 00:19:52,793 Golpeo mis pies y estallar en lágrimas, a menudo 550 00:19:52,800 --> 00:19:53,949 ¿Le dijiste eso al Dr. Steiner? 551 00:19:53,960 --> 00:19:55,234 - Por supuesto, le conté todo. 552 00:19:55,240 --> 00:19:57,516 me hizo preguntas que nunca soñarías. 553 00:19:57,520 --> 00:19:58,351 - ¿Bien? 554 00:19:58,360 --> 00:19:59,839 - Y todavía no estoy enojado. 555 00:19:59,840 --> 00:20:01,911 - Pero todavía estoy convencido de que tu esposa quiere asesinarte 556 00:20:01,920 --> 00:20:03,479 - Totalmente. 557 00:20:03,480 --> 00:20:04,595 - ¿Y no quieres una investigación? 558 00:20:04,600 --> 00:20:05,476 - Inútil. 559 00:20:05,480 --> 00:20:06,834 - O protección 560 00:20:07,880 --> 00:20:09,359 - ¿Cómo harías eso? 561 00:20:09,360 --> 00:20:11,590 ¿Esconderse en la tetera? 562 00:20:11,600 --> 00:20:12,954 - Esconderse en el... 563 00:20:14,720 --> 00:20:16,154 ¿Bebes té? 564 00:20:16,160 --> 00:20:17,355 - No. 565 00:20:17,360 --> 00:20:18,919 - Entonces, ¿por qué debería esconderme en la tetera? 566 00:20:18,920 --> 00:20:19,716 - No podrías. 567 00:20:19,720 --> 00:20:20,596 - ¡¿Pero por qué una tetera?! 568 00:20:20,600 --> 00:20:22,750 - Porque tomamos una tisana por la noche. 569 00:20:22,760 --> 00:20:24,876 Una infusión de Anís chino. 570 00:20:24,880 --> 00:20:26,791 Lo haces en una tetera. 571 00:20:26,800 --> 00:20:29,519 Creo que ahí es donde estará el veneno. 572 00:20:29,520 --> 00:20:30,635 - Oh. 573 00:20:30,640 --> 00:20:32,438 Bueno, si no nos quieres hacer algo al respecto, 574 00:20:32,440 --> 00:20:35,353 ¿Te importaría decirme por qué? ¿Viniste aquí en primer lugar? 575 00:20:35,360 --> 00:20:36,998 - Para que lo sepas 576 00:20:37,000 --> 00:20:38,832 Para que si me pasa algo, 577 00:20:38,840 --> 00:20:42,151 no pensarás que fue un accidente o causas naturales. 578 00:20:42,160 --> 00:20:43,355 - Muy servicial, señor. 579 00:20:43,360 --> 00:20:44,919 - Seré más servicial que eso. 580 00:20:44,920 --> 00:20:47,116 te voy a ahorrar un juicio 581 00:20:47,120 --> 00:20:47,996 - ¿Mmmm? 582 00:20:48,000 --> 00:20:50,469 - Yo mismo haré justicia 583 00:20:50,480 --> 00:20:53,711 - Lo que significa que estás proponiendo matar. 584 00:20:54,880 --> 00:20:56,154 su esposa por adelantado? 585 00:20:56,160 --> 00:20:59,676 - Sí, después de que me envenenen, pero antes de morir 586 00:20:59,680 --> 00:21:01,796 Verás, hay muy pocos venenos. 587 00:21:01,800 --> 00:21:03,074 que causan la muerte instantánea. 588 00:21:03,080 --> 00:21:04,718 Ciertamente no es el fosfuro de zinc. 589 00:21:04,720 --> 00:21:07,553 Aunque no creo ella usará eso ahora 590 00:21:07,560 --> 00:21:09,790 Tengo un revólver cargado en casa. 591 00:21:09,800 --> 00:21:10,835 - ¿Con licencia? 592 00:21:10,840 --> 00:21:12,797 - Sí, pregunta en el ayuntamiento. 593 00:21:12,800 --> 00:21:14,313 Ella todavía sabe que tengo si, 594 00:21:14,320 --> 00:21:16,391 pero ella no sabe dónde lo guardo. 595 00:21:16,400 --> 00:21:18,789 En este momento siento que me han envenenado, 596 00:21:18,800 --> 00:21:20,552 y lo sabré, 597 00:21:20,560 --> 00:21:23,871 Le dispararé a mi esposa en el corazón. 598 00:21:23,880 --> 00:21:26,838 (teléfono sonando) 599 00:21:26,840 --> 00:21:28,717 - Mmm, siéntate ahí, ¿quieres? 600 00:21:28,720 --> 00:21:29,551 - Sí. 601 00:21:38,560 --> 00:21:39,356 - Maigret. 602 00:21:39,360 --> 00:21:41,112 - Patrón, ella está aquí esperándolo. 603 00:21:41,120 --> 00:21:41,951 - ¿Quién es la esposa? 604 00:21:41,960 --> 00:21:43,280 - No Jenny, la otra. 605 00:21:43,280 --> 00:21:44,509 - No hables tan alto. 606 00:21:44,520 --> 00:21:47,319 Estás haciendo vibrar el altavoz. 607 00:21:49,040 --> 00:21:50,075 - Ella no vino con él. 608 00:21:50,080 --> 00:21:51,639 Ella debe haberlo seguido cuando salió de la tienda 609 00:21:51,640 --> 00:21:53,233 ¿Los seguiré cuando salga? 610 00:21:53,240 --> 00:21:54,469 - Sí, haz eso. 611 00:21:56,920 --> 00:21:58,149 - ¿Mi esposa? 612 00:21:58,160 --> 00:21:59,309 - No, no. 613 00:21:59,320 --> 00:22:00,515 - Hmm, me pregunto si eso es verdad. 614 00:22:00,520 --> 00:22:01,669 No debería pensar eso. 615 00:22:01,680 --> 00:22:02,590 es gracioso 616 00:22:02,600 --> 00:22:04,352 No puedo creer una palabra que dices 617 00:22:04,360 --> 00:22:07,113 y no creerás lo que digo 618 00:22:08,240 --> 00:22:10,470 - ¿Aceptaría otro examen? 619 00:22:10,480 --> 00:22:11,390 - [Xavier] ¿Por un neurólogo? 620 00:22:11,400 --> 00:22:12,674 - Sí, nuestro propio hombre. 621 00:22:12,680 --> 00:22:13,511 el es muy bueno 622 00:22:13,520 --> 00:22:14,316 - [Xavier] ¿Cuándo y ahora? 623 00:22:14,320 --> 00:22:15,196 - No, ya es demasiado tarde. 624 00:22:15,200 --> 00:22:16,031 ¿Mañana por la mañana? 625 00:22:16,040 --> 00:22:18,031 - Si tengo tiempo para díselo en la tienda. 626 00:22:18,040 --> 00:22:19,474 - Le pediríamos su firma en un documento. 627 00:22:19,480 --> 00:22:21,232 afirmando que es por su propia voluntad. 628 00:22:21,240 --> 00:22:22,833 - Si quieres que lo haga 629 00:22:22,840 --> 00:22:25,593 - Después de todo, viniste aquí. por tu propia voluntad 630 00:22:25,600 --> 00:22:27,557 Ni siquiera tienes que hacerlo responde mis preguntas 631 00:22:27,560 --> 00:22:28,391 ¿Lo harás? 632 00:22:28,400 --> 00:22:30,073 - ¿Creerás en las respuestas? 633 00:22:30,080 --> 00:22:31,832 - [Maigret] Lo intentaré 634 00:22:32,800 --> 00:22:34,632 ¿Amas a tu esposa? 635 00:22:35,600 --> 00:22:36,920 - No. 636 00:22:36,920 --> 00:22:39,196 - [Maigret] ¿La amaste alguna vez? 637 00:22:39,200 --> 00:22:41,157 - Creí que sí. 638 00:22:41,160 --> 00:22:43,037 - ¿Te importaría explicarme? ¿Qué quieres decir con eso? 639 00:22:43,040 --> 00:22:44,439 - No, para nada. 640 00:22:44,440 --> 00:22:45,839 Verás, hubo muy poco tiempo. 641 00:22:45,840 --> 00:22:47,717 para compañía cuando era joven 642 00:22:47,720 --> 00:22:49,358 Había tanta lectura por hacer, 643 00:22:49,360 --> 00:22:51,351 si tuviera que mejorarme a mí mismo. 644 00:22:51,360 --> 00:22:53,317 - Entonces, que realmente no tenías nada que hacer. 645 00:22:53,320 --> 00:22:55,357 con mujeres hasta que conociste a tu esposa, 646 00:22:55,360 --> 00:22:58,159 Sólo lo que puedas imaginar 647 00:22:58,160 --> 00:22:59,673 Más asco que placer. 648 00:22:59,680 --> 00:23:00,511 - [Maigret] Mm-hm 649 00:23:00,520 --> 00:23:04,036 - Bueno, cuando conocí a Giselle. La vi como la mujer ideal. 650 00:23:04,040 --> 00:23:05,678 Y eso era lo que amaba. 651 00:23:05,680 --> 00:23:07,034 La palabra pareja 652 00:23:07,040 --> 00:23:08,713 El maravilloso, maravilloso sentimiento por mí. 653 00:23:08,720 --> 00:23:11,109 en aquellos días ser uno de las mitades de una pareja 654 00:23:11,120 --> 00:23:12,713 Fue lo que soñé. 655 00:23:12,720 --> 00:23:14,597 - ¿Ella te amaba? 656 00:23:14,600 --> 00:23:17,353 - Pensé que sí por un tiempo. 657 00:23:17,360 --> 00:23:18,555 ¿Cuando finalmente te decidiste? 658 00:23:18,560 --> 00:23:20,710 que habías cometido un error? 659 00:23:20,720 --> 00:23:22,836 - Hace unos dos años 660 00:23:22,840 --> 00:23:24,399 - Justo en el momento que tu cuñada 661 00:23:24,400 --> 00:23:25,595 vino a visitarte 662 00:23:25,600 --> 00:23:26,431 - Eso es así. 663 00:23:26,440 --> 00:23:27,794 - ¿Por qué su llegada debería hacerte cambiar de opinión”? 664 00:23:27,800 --> 00:23:30,713 - Bueno, hasta que ella vino yo tenía sin estándares de comparación 665 00:23:30,720 --> 00:23:33,075 - [Maigret] Mm-hm, continúa 666 00:23:33,080 --> 00:23:34,479 - Oh, no siempre fui feliz en casa, 667 00:23:34,480 --> 00:23:38,269 pero me dije a mí mismo que lo era tan feliz como cualquiera 668 00:23:38,280 --> 00:23:41,113 Y Giselle era una mujer y que todas las mujeres eran así. 669 00:23:41,120 --> 00:23:42,315 - ¿Cómo qué? 670 00:23:42,320 --> 00:23:45,472 - Codicioso, egoísta, falso, frío. 671 00:23:45,480 --> 00:23:47,153 Oh, me convencí que las mujeres que no lo eran 672 00:23:47,160 --> 00:23:48,275 Sólo estábamos fingiendo. 673 00:23:48,280 --> 00:23:50,510 Ya ves, como todos. más siempre había soñado 674 00:23:50,520 --> 00:23:54,150 de cierto tipo de amor, de unión, fusión 675 00:23:55,960 --> 00:23:57,678 Pero decidí que no existía. 676 00:23:57,680 --> 00:24:01,355 - Mm-hm, entonces ¿qué tienes? tú contra tu esposa”? 677 00:24:01,360 --> 00:24:04,193 - Esto es realmente muy mal gusto ¿no? 678 00:24:04,200 --> 00:24:05,474 Aún así, no importa. 679 00:24:05,480 --> 00:24:08,472 no quiero que dibujes las conclusiones equivocadas 680 00:24:08,480 --> 00:24:10,471 El ojo de Giselle siempre ha sido 681 00:24:10,480 --> 00:24:12,312 en el siguiente peldaño de la escalera. 682 00:24:12,320 --> 00:24:15,039 Primero, sobre el joven que estaba 683 00:24:15,040 --> 00:24:16,838 para traerla de Rouen a París. 684 00:24:16,840 --> 00:24:19,195 Y luego, cuando encontró la vida Difícil como una chica soltera, 685 00:24:19,200 --> 00:24:21,999 decidió convertirse en una mujer casada. 686 00:24:22,000 --> 00:24:24,913 Ahora le gustaría ser una viuda rica. 687 00:24:25,800 --> 00:24:28,076 supongo que lo sabes todo sobre el seguro de 10.000 688 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 Y sobre Monsieur Schwab en Harris's. 689 00:24:31,080 --> 00:24:31,911 Él es su amante. 690 00:24:31,920 --> 00:24:32,751 - ¿Estás seguro”? 691 00:24:32,760 --> 00:24:34,558 - Los seguí hasta un hotel una tarde. 692 00:24:34,560 --> 00:24:35,550 Tres horas. 693 00:24:35,560 --> 00:24:39,030 - Pero nunca pediste el divorcio. 694 00:24:39,040 --> 00:24:41,759 Y toda esta situación existió 695 00:24:41,760 --> 00:24:44,434 ¿Antes de que tu cuñada viniera de visita? 696 00:24:44,440 --> 00:24:45,236 - Sí. 697 00:24:45,240 --> 00:24:47,038 Ah, pero mis ojos no estaban abiertos 698 00:24:47,040 --> 00:24:48,269 - ¿Qué los abrió? 699 00:24:48,280 --> 00:24:49,679 - El conocimiento de que hay mujeres. 700 00:24:49,680 --> 00:24:51,512 del tipo que siempre había soñado. 701 00:24:51,520 --> 00:24:52,510 - ¿Amas a tu cuñada? 702 00:24:52,520 --> 00:24:53,510 - Sí. 703 00:24:53,520 --> 00:24:54,669 - ¿Es ella tu amante? 704 00:24:54,680 --> 00:24:55,795 - No. 705 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 - ¿Ella te ama? 706 00:24:57,960 --> 00:24:58,950 - Creo que lo hará. 707 00:24:58,960 --> 00:25:00,553 - ¿Aún no? 708 00:25:00,560 --> 00:25:02,198 - Amaba a su marido. 709 00:25:02,200 --> 00:25:04,350 eran una pareja real 710 00:25:04,360 --> 00:25:06,078 Cuando él murió, ella intentó suicidarse. 711 00:25:06,080 --> 00:25:06,876 - ¿Cómo? 712 00:25:06,880 --> 00:25:07,711 - Gasolina. 713 00:25:07,720 --> 00:25:09,074 La encontraron justo a tiempo. 714 00:25:09,080 --> 00:25:10,115 Cuando ella vino a nosotros por primera vez, 715 00:25:10,120 --> 00:25:13,351 ella todavía estaba en pleno luto 716 00:25:13,360 --> 00:25:14,555 Giselle se ríe de ella. 717 00:25:14,560 --> 00:25:17,359 Le dice que debería hacerlo. salir y disfrutar 718 00:25:17,360 --> 00:25:20,273 - He estado tratando de dar le devuelve el gusto por la vida. 719 00:25:20,280 --> 00:25:22,237 - ¿Lo has logrado”? 720 00:25:22,240 --> 00:25:25,676 - Creo que quizás lo estoy consiguiendo. 721 00:25:25,680 --> 00:25:27,591 ¿Ves ahora por qué ella no es mi amante? 722 00:25:27,600 --> 00:25:30,035 La amo y la respeto. 723 00:25:30,040 --> 00:25:33,874 - ¿Sabe ella sobre usted y su esposa? 724 00:25:33,880 --> 00:25:34,711 - No. 725 00:25:36,840 --> 00:25:38,877 ¿Por qué? Nunca se lo he dicho. 726 00:25:38,880 --> 00:25:41,872 ¿Por qué Giselle y yo nunca nos peleamos? 727 00:25:41,880 --> 00:25:43,871 - Esta póliza de seguro es conjunta” 728 00:25:43,880 --> 00:25:44,711 - Sí. 729 00:25:44,720 --> 00:25:45,516 - Para que tengas tanto interés. 730 00:25:45,520 --> 00:25:47,591 en la muerte de tu esposa como ella en la tuya 731 00:25:47,600 --> 00:25:48,510 - Más. 732 00:25:48,520 --> 00:25:49,590 - ¿Porque amas a tu cuñada”? 733 00:25:49,600 --> 00:25:50,431 - Exactamente 734 00:25:52,800 --> 00:25:54,074 - ¿Sabías que ella era ¿Te estoy esperando abajo? 735 00:25:54,080 --> 00:25:55,400 - Oh no, ella no debería haber venido. 736 00:25:55,400 --> 00:25:56,549 - ¿Sabía ella que vendrías aquí”? 737 00:25:56,560 --> 00:25:57,914 - No, por supuesto que no. 738 00:25:57,920 --> 00:25:58,716 debo irme 739 00:26:00,640 --> 00:26:02,119 - ¿No tienes nada más que decirme? 740 00:26:02,120 --> 00:26:03,315 - No, nada. 741 00:26:04,360 --> 00:26:07,239 - Mm-hm, mañana a las 11 en punto. entonces? 742 00:26:07,240 --> 00:26:09,072 - ¿Qué, para el examen? 743 00:26:09,080 --> 00:26:10,559 Sí, está bien. 744 00:26:10,560 --> 00:26:12,870 Pero no estoy enojado, ¿sabes? 745 00:26:12,880 --> 00:26:13,790 buenas noches 746 00:26:19,760 --> 00:26:21,717 - Qué entrevista. 747 00:26:21,720 --> 00:26:23,393 ¿Quieres todo esto escrito? 748 00:26:23,400 --> 00:26:24,595 - No, todavía no. 749 00:26:24,600 --> 00:26:26,637 Esperemos que nunca lo necesitemos 750 00:26:26,640 --> 00:26:28,233 ¿Qué pensaste? 751 00:26:29,080 --> 00:26:31,230 - Creo que estaba mintiendo al final. 752 00:26:31,240 --> 00:26:34,517 - Cuando dijo eso ella no estaba al tanto. 753 00:26:34,520 --> 00:26:35,351 - Sí. 754 00:26:36,600 --> 00:26:37,510 - Me pregunto. 755 00:26:54,920 --> 00:26:56,115 - Llegas tarde. 756 00:26:59,520 --> 00:27:00,351 ¿Ocupado? 757 00:27:01,440 --> 00:27:02,271 - Ah, no. 758 00:27:04,120 --> 00:27:05,190 No lo sé. 759 00:27:10,040 --> 00:27:11,872 N, N-O, N-E, neursis 760 00:27:16,280 --> 00:27:17,600 2-3-5. 761 00:27:27,000 --> 00:27:31,198 Mmm, en opinión del autor el punto de partida de la neursis 762 00:27:31,200 --> 00:27:36,036 es una sensación alarmante de inferioridad e inseguridad. 763 00:27:36,040 --> 00:27:38,600 Una reacción defensiva contra este sentimiento. 764 00:27:38,600 --> 00:27:40,113 lleva al paciente a identificarse 765 00:27:40,120 --> 00:27:42,111 con un ideal imaginario. 766 00:27:43,720 --> 00:27:45,597 ¿Qué opinas? 767 00:27:45,600 --> 00:27:46,999 - Realmente no podría decirlo. 768 00:27:47,000 --> 00:27:48,229 - Yo tampoco puedo. 769 00:27:48,240 --> 00:27:50,117 Supongo que Freud tiene otra opinión. 770 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 y jung otro 771 00:27:52,400 --> 00:27:53,993 ¿Cuál debo sostener? 772 00:27:54,960 --> 00:27:56,314 - Bueno, ¿por qué no tomas un aperitivo? 773 00:27:56,320 --> 00:27:58,072 y luego traeré la cena 774 00:27:58,080 --> 00:27:59,673 - Buena idea, tomaremos los dos aperitivos. 775 00:27:59,680 --> 00:28:00,590 - Ay no, no, no. 776 00:28:00,600 --> 00:28:02,591 - Para variar 777 00:28:02,600 --> 00:28:05,194 Un par de aperitivos 778 00:28:05,200 --> 00:28:06,031 Una pareja. 779 00:28:08,920 --> 00:28:11,230 ¿Cuándo tomaste mi brazo por primera vez? 780 00:28:11,240 --> 00:28:12,230 - ¿Tu brazo? 781 00:28:12,240 --> 00:28:17,235 - Mmm, caminando como aunque nos pertenecemos el uno al otro? 782 00:28:17,720 --> 00:28:18,676 ¿Cuando? 783 00:28:18,680 --> 00:28:19,511 ¿O no te acuerdas? 784 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 - Ch si, lo recuerdo 785 00:28:20,840 --> 00:28:23,036 Recuerdo exactamente 786 00:28:23,040 --> 00:28:25,509 Nos conocíamos desde hacía tres meses. 787 00:28:25,520 --> 00:28:27,352 Pasó una semana antes de que me besaras. 788 00:28:27,360 --> 00:28:30,557 y después de eso me besaste todas las noches en el mismo lugar 789 00:28:30,560 --> 00:28:31,914 Y un martes por la noche me llevaste 790 00:28:31,920 --> 00:28:33,877 a la Ópera Cómica, 791 00:28:33,880 --> 00:28:35,951 Estaban haciendo "Carmen" 792 00:28:35,960 --> 00:28:38,270 Llevaba un vestido de tafetán azul. 793 00:28:40,400 --> 00:28:41,799 De camino al coche, 794 00:28:41,800 --> 00:28:44,314 no me abrazaste y solo me diste tu mano 795 00:28:44,320 --> 00:28:46,231 para ayudarme a subir al taxi 796 00:28:46,240 --> 00:28:48,993 Después del teatro, tú me preguntó si tenía hambre 797 00:28:49,000 --> 00:28:50,798 Caminamos hacia el Grande Boulevard 798 00:28:50,800 --> 00:28:52,359 para encontrar un lugar donde comer. 799 00:28:52,360 --> 00:28:56,513 Y fingí tropezar porque mis tacones eran muy altos 800 00:28:56,520 --> 00:28:59,592 Y puse mi mano en tu brazo 801 00:28:59,600 --> 00:29:00,749 Sentí que había sido tan audaz, 802 00:29:00,760 --> 00:29:02,239 comencé a temblar 803 00:29:02,240 --> 00:29:03,799 Pero fuiste muy sensato y fingiste 804 00:29:03,800 --> 00:29:05,711 para no notar nada 805 00:29:06,720 --> 00:29:08,119 - ¿Cuándo fue la próxima vez? 806 00:29:08,120 --> 00:29:09,155 - Cuando salimos del restaurante. 807 00:29:09,160 --> 00:29:10,514 lo hice sin pensar 808 00:29:10,520 --> 00:29:11,749 Lo he hecho desde entonces. 809 00:29:11,760 --> 00:29:13,159 - ¿Se convirtió en un hábito? 810 00:29:13,160 --> 00:29:14,195 - Sí. 811 00:29:14,200 --> 00:29:15,031 - Mmm. 812 00:29:15,040 --> 00:29:16,951 - Pero uno muy bonito. 813 00:29:16,960 --> 00:29:19,190 iré a buscar la cena 814 00:29:42,400 --> 00:29:43,754 - Excelente café, querida. 815 00:29:43,760 --> 00:29:44,591 - Jenny lo logró. 816 00:29:44,600 --> 00:29:46,034 - Ah, muy bien. 817 00:29:46,040 --> 00:29:46,871 - ¿Más? 818 00:29:46,880 --> 00:29:47,711 - No, gracias 819 00:29:47,720 --> 00:29:52,715 El lanzador solo hace uno. viaje al pozo a la vez 820 00:29:52,840 --> 00:29:54,160 He comido bien hoy. 821 00:29:54,160 --> 00:29:55,036 - Mmm, yo también. 822 00:29:55,040 --> 00:29:55,871 ¿Y tú, Jenny? 823 00:29:55,880 --> 00:29:56,756 - Sí, gracias. 824 00:29:56,760 --> 00:29:57,670 - ¿Almorzaste aquí”? 825 00:29:57,680 --> 00:29:58,476 - Mm-hm. 826 00:29:58,480 --> 00:29:59,436 - Oh, deberías salir más. 827 00:29:59,440 --> 00:30:00,839 No tiene sentido quedarse por ahí 828 00:30:00,840 --> 00:30:02,194 la casa cuando hay nada que te retenga 829 00:30:02,200 --> 00:30:04,760 Nunca encontrarás un hombre en este lugar. 830 00:30:04,760 --> 00:30:06,910 - Supongo que almuerzas ¿En algún lugar del bulevar? 831 00:30:06,920 --> 00:30:07,830 - Sí, en Vasquiers. 832 00:30:07,840 --> 00:30:09,513 - No faltan hombres en el Boulevard. 833 00:30:09,520 --> 00:30:11,989 - No hay escasez de hombres en ninguna parte 834 00:30:13,360 --> 00:30:14,589 ¿Vamos a limpiar? 835 00:30:18,360 --> 00:30:19,839 ¿Vas a seguir jugando a los trenes? 836 00:30:19,840 --> 00:30:21,114 - Estoy trabajando en la modificación. 837 00:30:21,120 --> 00:30:22,872 de uno de los modelos alemanes para permitir 838 00:30:22,880 --> 00:30:24,279 que se ejecute en nuestras líneas. 839 00:30:24,280 --> 00:30:25,270 - Difícilmente patriótico 840 00:30:25,280 --> 00:30:26,429 - Ah, pero es reversible. 841 00:30:26,440 --> 00:30:28,875 Podremos venderles el nuestro. 842 00:30:28,880 --> 00:30:30,359 La patente será valiosa. 843 00:30:30,360 --> 00:30:31,509 - ¿Todos? 844 00:30:31,520 --> 00:30:32,351 - A la empresa. 845 00:30:32,360 --> 00:30:33,156 - Oh. 846 00:30:34,720 --> 00:30:35,949 - Eso es justo. 847 00:30:35,960 --> 00:30:36,950 No podía permitirme el lujo de hacer el trabajo. 848 00:30:36,960 --> 00:30:38,030 sin su equipo. 849 00:30:38,040 --> 00:30:39,553 - Además todo ayuda tu posición, ¿no? 850 00:30:39,560 --> 00:30:40,516 - Ah, exactamente. 851 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 Si, ese es el punto 852 00:30:41,840 --> 00:30:42,989 Se espera que sea creativo, 853 00:30:43,000 --> 00:30:44,673 no sólo un trabajador pirata. 854 00:30:44,680 --> 00:30:46,034 - [Giselle] Jenny, lo haría traes los vasos. 855 00:30:46,040 --> 00:30:46,996 Quiero hacerlos primero. 856 00:30:47,000 --> 00:30:47,831 - viniendo 857 00:31:05,960 --> 00:31:07,633 - Bueno, ahí está. 858 00:31:08,560 --> 00:31:10,471 No hay nada que seguir, de verdad. 859 00:31:10,480 --> 00:31:12,915 El fiscal seguramente no nos respaldará en esto, 860 00:31:12,920 --> 00:31:15,514 pero me siento incómodo toda la noche, 861 00:31:15,520 --> 00:31:17,079 si alguien no esta vigilando esa casa 862 00:31:17,080 --> 00:31:17,876 - Será mejor que dividamos la guardia. 863 00:31:17,880 --> 00:31:18,711 - Haz la primera mitad. 864 00:31:18,720 --> 00:31:19,551 - ¿Qué? 865 00:31:19,560 --> 00:31:21,153 - Bueno, eres mayor que yo. 866 00:31:21,160 --> 00:31:22,753 - Está bien, hijito, relevame a las dos. 867 00:31:22,760 --> 00:31:24,273 ¿A qué estamos atentos? 868 00:31:24,280 --> 00:31:26,635 - ¿Alguien se va solo o no? 869 00:31:26,640 --> 00:31:27,550 Sonidos de pelea 870 00:31:27,560 --> 00:31:28,470 cualquier cosa inusual 871 00:31:28,480 --> 00:31:29,834 - Si escuchamos algo, ¿entramos? 872 00:31:29,840 --> 00:31:30,716 - No, llámame 873 00:31:30,720 --> 00:31:31,551 Estaré en casa. 874 00:31:31,560 --> 00:31:32,709 - Y si viene alguien fuera, ¿los detenemos? 875 00:31:32,720 --> 00:31:35,439 - No, síguelos y otra vez llámame. 876 00:31:35,440 --> 00:31:37,795 Mi pensión es más segura que la tuya. 877 00:31:37,800 --> 00:31:41,156 Ojalá no le hubiera dicho a Marton que su esposa había estado aquí. 878 00:31:41,160 --> 00:31:43,754 Aún así, sólo nos queda esperar 879 00:31:43,760 --> 00:31:44,591 Buenas noches. 880 00:31:44,600 --> 00:31:46,034 - Buenas noches. - Buenas noches, patrón 881 00:31:46,040 --> 00:31:48,600 - Espero no tener noticias tuyas. 882 00:31:50,240 --> 00:31:52,993 (golpeando fuerte) 883 00:31:55,080 --> 00:31:56,559 - Javier, no. 884 00:31:56,560 --> 00:31:57,391 - ¿Qué? 885 00:31:57,400 --> 00:31:59,038 - No puedo trabajar contigo haciendo una fila así 886 00:31:59,040 --> 00:32:00,713 - No puedo trabajar sin hacerlo 887 00:32:00,720 --> 00:32:02,279 - ¿Trabajar? 888 00:32:02,280 --> 00:32:03,270 - Si, trabajo 889 00:32:05,200 --> 00:32:06,235 - Bo, sabes que estamos dispuestos a hacer 890 00:32:06,240 --> 00:32:09,198 ¿50.000 francos de este pedido? 891 00:32:09,200 --> 00:32:10,031 - ¿Nosotros? 892 00:32:10,040 --> 00:32:10,871 - La firma. 893 00:32:10,880 --> 00:32:11,711 - ¿Tú y él? 894 00:32:11,720 --> 00:32:14,872 - Y tú, después de todo, yo paga mi parte aquí, ¿no [? 895 00:32:14,880 --> 00:32:15,711 - Sí. 896 00:32:15,720 --> 00:32:17,040 - Tú mismo dijiste que el tuyo lo haría. 897 00:32:17,040 --> 00:32:18,474 solo beneficie la tienda de su empresa 898 00:32:18,480 --> 00:32:20,357 Entonces creo que lo mío tiene prioridad. 899 00:32:20,360 --> 00:32:21,589 ¿No es así Jenny? 900 00:32:21,600 --> 00:32:22,431 - No sé. 901 00:32:22,440 --> 00:32:23,953 - Oh, debes tener alguna opinión. 902 00:32:23,960 --> 00:32:24,756 - No. 903 00:32:24,760 --> 00:32:25,636 - Oh, te estás volviendo aburrida, querida. 904 00:32:25,640 --> 00:32:27,039 Deberías salir más 905 00:32:27,040 --> 00:32:29,190 Como lo hiciste esta noche 906 00:32:30,040 --> 00:32:34,238 Sí, Jenny salió a un paseo esta tarde 907 00:32:34,240 --> 00:32:36,197 Su abrigo estaba mojado. 908 00:32:36,200 --> 00:32:37,520 ¿No lo sabías? 909 00:32:40,040 --> 00:32:43,271 (música dramática) 910 00:32:43,280 --> 00:32:45,476 (golpeando) 911 00:32:48,680 --> 00:32:50,478 - Casi se podía mirar desde aquí. 912 00:32:50,480 --> 00:32:52,471 - No después de algunos de estos. 913 00:32:52,480 --> 00:32:53,356 - ¿Dónde esperarás? 914 00:32:53,360 --> 00:32:54,680 - Hay un pequeño patio al lado. 915 00:32:54,680 --> 00:32:55,511 Puedes ver la sala principal, 916 00:32:55,520 --> 00:32:57,477 los dos dormitorios y el baño arriba desde allí 917 00:32:57,480 --> 00:32:58,311 Ahí es donde me encontrarás. 918 00:32:58,320 --> 00:32:59,116 Allá o aquí. 919 00:32:59,120 --> 00:32:59,951 - Bien. 920 00:32:59,960 --> 00:33:00,791 - ¿A qué hora cierras? 921 00:33:00,800 --> 00:33:01,710 - [Barman] Cuando quiero. 922 00:33:01,720 --> 00:33:02,551 ¿Eres policía? 923 00:33:02,560 --> 00:33:03,470 - Sí. 924 00:33:03,480 --> 00:33:05,471 - Pensé que habías llegado antes 925 00:33:05,480 --> 00:33:06,550 ¿Es Marton? 926 00:33:08,120 --> 00:33:11,078 - Por el momento no es nadie. 927 00:33:11,080 --> 00:33:11,911 te veré a las dos 928 00:33:11,920 --> 00:33:13,479 - [Lapointe] Correcto. 929 00:33:16,520 --> 00:33:18,511 (bostezos) 930 00:33:19,600 --> 00:33:21,591 (bostezos) 931 00:33:22,760 --> 00:33:25,354 - Bueno, es hora de nuestra tisana, Jenny. 932 00:33:25,360 --> 00:33:26,589 - Lo lograré. 933 00:33:29,080 --> 00:33:31,720 - No debes mantener a Xavier fuera de su cama. 934 00:33:31,720 --> 00:33:32,551 Eso nunca serviría, ¿verdad? 935 00:33:32,560 --> 00:33:35,074 Te gusta dormir, ¿no? 936 00:33:35,080 --> 00:33:36,673 - me canso 937 00:33:36,680 --> 00:33:38,796 - ¿Te preguntas qué es lo que te cansa? 938 00:33:38,800 --> 00:33:40,234 ¿Vida? 939 00:33:40,240 --> 00:33:41,071 ¿Amor? 940 00:33:42,400 --> 00:33:43,595 - [Xavier] Trabajo 941 00:33:43,600 --> 00:33:44,749 {Giselle se ríe) 942 00:33:44,760 --> 00:33:46,239 - Oh, tus trenes. 943 00:33:52,600 --> 00:33:53,431 - ¿Dónde están mis gafas? 944 00:33:53,440 --> 00:33:55,317 - [Giselle] No lo sé 945 00:33:55,320 --> 00:33:56,515 - ¿Los dejé en la cocina? 946 00:33:56,520 --> 00:33:57,954 Sí, creo que lo hice. 947 00:33:57,960 --> 00:34:00,076 - [Giselle] Jenny lo sabría, me atrevo a decir. 948 00:34:00,080 --> 00:34:02,913 (música dramática) 949 00:34:06,240 --> 00:34:07,799 - Vamos, vamos 950 00:34:09,640 --> 00:34:10,755 Vamos, gato 951 00:34:10,760 --> 00:34:11,591 Vamos. 952 00:34:11,600 --> 00:34:13,716 {gato maullando) 953 00:34:13,720 --> 00:34:16,394 {Lucas maullando) 954 00:34:25,640 --> 00:34:26,755 - ¿Los encontraste? 955 00:34:26,760 --> 00:34:27,591 - Sí. 956 00:34:34,840 --> 00:34:36,513 - [Giselle] Ah, ¿hay alguno de 957 00:34:36,520 --> 00:34:37,430 mis cigarrillos en la cocina? 958 00:34:37,440 --> 00:34:38,271 - Junto al armario. 959 00:34:38,280 --> 00:34:40,954 - [Giselle] ¿Puedes traerlos? 960 00:34:44,280 --> 00:34:46,191 - Podrías decir por favor 961 00:34:47,760 --> 00:34:49,398 - ella es mi hermana 962 00:34:49,400 --> 00:34:51,471 no tienes que serlo educado en la vida familiar 963 00:34:51,480 --> 00:34:53,835 Pero por supuesto, lo harías apenas lo sé, ¿verdad? 964 00:34:53,840 --> 00:34:54,830 Tu tisana. 965 00:34:58,040 --> 00:34:58,871 está bien 966 00:34:58,880 --> 00:35:00,871 Tú supervisaste el haciéndolo, ¿no? 967 00:35:00,880 --> 00:35:01,950 - Sí, lo hice 968 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 - gracias 969 00:35:08,840 --> 00:35:09,671 - Tuyo. 970 00:35:11,080 --> 00:35:11,876 - Cigarrillo” 971 00:35:11,880 --> 00:35:12,711 - No, gracias. 972 00:35:12,720 --> 00:35:13,551 -¿Jenny? 973 00:35:13,560 --> 00:35:14,391 - No. 974 00:35:27,200 --> 00:35:28,713 - Mm, gusto raro. 975 00:35:30,200 --> 00:35:32,237 ¿Qué opinas, Javier? 976 00:35:32,240 --> 00:35:33,514 - Como siempre. 977 00:35:33,520 --> 00:35:34,430 -¿Jenny? 978 00:35:34,440 --> 00:35:36,909 - ¿Te sirvo un poco más? 979 00:35:36,920 --> 00:35:39,753 - No, no, esto me sienta muy bien. 980 00:36:08,160 --> 00:36:10,595 - Sabes, me siento muy mal por esto. 981 00:36:10,600 --> 00:36:11,635 Deberías tener mi habitación 982 00:36:11,640 --> 00:36:12,914 Debería dormir aquí abajo. 983 00:36:12,920 --> 00:36:15,070 - No creo que ese sea el como debería ser en absoluto 984 00:36:15,080 --> 00:36:15,911 - No puede ser de otra manera 985 00:36:15,920 --> 00:36:19,834 - Jenny, querida, lo hará, lo hará 986 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 (música dramática) 987 00:36:55,760 --> 00:36:56,750 - Llegas temprano 988 00:36:56,760 --> 00:36:57,795 - no pude dormir 989 00:36:57,800 --> 00:36:59,074 - Será mejor que vayas a buscar un grog, lo necesitarás 990 00:36:59,080 --> 00:37:00,673 - Bien, ¿pasó algo? 991 00:37:00,680 --> 00:37:01,670 - No, están todos dormidos. 992 00:37:01,680 --> 00:37:03,273 Todas las luces están apagadas. 993 00:37:05,000 --> 00:37:05,910 No, no lo son. 994 00:37:05,920 --> 00:37:07,752 Algo está pasando. 995 00:37:10,480 --> 00:37:12,039 El baño. 996 00:37:12,040 --> 00:37:13,553 - Si alguien se asoma. 997 00:37:13,560 --> 00:37:14,914 - Sí. 998 00:37:14,920 --> 00:37:17,753 (descarga del inodoro) 999 00:37:20,560 --> 00:37:22,790 (gemidos) 1000 00:37:31,280 --> 00:37:33,510 (gemidos) 1001 00:37:35,640 --> 00:37:36,471 - Sí. 1002 00:37:38,760 --> 00:37:40,114 Oh, oh, oh, sí. 1003 00:37:45,160 --> 00:37:47,390 (gemidos) 1004 00:37:56,920 --> 00:37:57,751 Ohl 1005 00:38:03,160 --> 00:38:05,390 (gemidos) 1006 00:38:17,600 --> 00:38:20,353 (música dramática) 1007 00:38:25,560 --> 00:38:28,234 (teléfono sonando) 1008 00:38:34,120 --> 00:38:34,916 - ¿Sí? 1009 00:38:38,320 --> 00:38:39,151 ¿Mmm? 1010 00:39:00,560 --> 00:39:03,313 (música dramática) 1011 00:39:36,160 --> 00:39:38,720 {Jenny llorando) 1012 00:39:53,280 --> 00:39:55,920 {el coche llega) 1013 00:39:56,960 --> 00:39:59,793 {la puerta del auto se cierra) 1014 00:40:05,760 --> 00:40:06,716 - ¿Dónde está el doctor? 1015 00:40:06,720 --> 00:40:09,189 - Lucas está llamando por él. 1016 00:40:17,680 --> 00:40:19,239 - [Giselle] ¿Veneno? 1017 00:40:21,160 --> 00:40:23,800 - Sí, señora, veneno. 1018 00:40:23,800 --> 00:40:24,790 Subirá las escaleras y se vestirá 1019 00:40:24,800 --> 00:40:27,519 ¿Vendrás a la sede? 1020 00:40:35,360 --> 00:40:36,714 usted también señora 1021 00:40:37,960 --> 00:40:39,280 Sube y vístete 1022 00:40:45,800 --> 00:40:47,518 - Ay, Javier, Javier. 1023 00:41:05,920 --> 00:41:07,957 - ¿Qué pasó? 1024 00:41:07,960 --> 00:41:09,075 - Bueno, se encendieron las luces. 1025 00:41:09,080 --> 00:41:10,878 Primero aquí abajo, luego arriba. 1026 00:41:10,880 --> 00:41:12,678 La habitación de Madame Marton. 1027 00:41:12,680 --> 00:41:14,591 Durante mucho tiempo no pasó nada. 1028 00:41:14,600 --> 00:41:15,431 Entonces ella salió. 1029 00:41:15,440 --> 00:41:16,874 Iba a llamar por teléfono, dijo. 1030 00:41:16,880 --> 00:41:19,030 Bueno, entré 1031 00:41:19,040 --> 00:41:21,031 sacó a un hombre de su ritmo para llamarte a ti y a Lucas, 1032 00:41:21,040 --> 00:41:22,110 y los retuvo aquí. 1033 00:41:22,120 --> 00:41:22,951 - ¿Los has interrogado? 1034 00:41:22,960 --> 00:41:24,030 -No - Bien. 1035 00:41:27,560 --> 00:41:29,278 - La cuñada llora todo el tiempo. 1036 00:41:29,280 --> 00:41:33,194 La esposa mira su cuerpo como si fuera una alfombra 1037 00:41:36,640 --> 00:41:39,393 (música dramática) 1038 00:41:58,240 --> 00:42:01,392 - ¿Si tan solo nos trajeran un poco de café? 1039 00:42:05,840 --> 00:42:08,150 - El inspector Maigret nos vemos nov, señora 1040 00:42:08,160 --> 00:42:09,992 No, señora Marton. 1041 00:42:10,000 --> 00:42:10,831 - Oh, pero debo- 1042 00:42:10,840 --> 00:42:11,989 - ¿Puedes esperar aquí, por favor? 1043 00:42:12,000 --> 00:42:15,834 Señora Marton, ¿podría ¿Ven por aquí, por favor? 1044 00:42:24,400 --> 00:42:25,231 - ¿Café? 1045 00:42:25,240 --> 00:42:26,878 - Oh, me muero por algo. 1046 00:42:26,880 --> 00:42:28,791 - Tu marido está muerto. 1047 00:42:28,800 --> 00:42:31,792 - Crees que lo maté, ¿no? 1048 00:42:33,680 --> 00:42:34,670 - ¿Cuéntame qué pasó? 1049 00:42:34,680 --> 00:42:36,478 - ¿Qué quieres saber? 1050 00:42:36,480 --> 00:42:37,550 - Todo. 1051 00:42:38,840 --> 00:42:41,195 ¿A qué hora viniste? ayer por la tarde? 1052 00:42:41,200 --> 00:42:42,679 - A las ocho, yo era el último en llegar. 1053 00:42:42,680 --> 00:42:43,829 Cenamos. 1054 00:42:44,680 --> 00:42:46,671 - ¿Qué comiste? 1055 00:42:46,680 --> 00:42:49,672 - Jamón, ensalada, peras, queso, café. 1056 00:42:51,760 --> 00:42:53,831 - ¿Notó algo inusual”? 1057 00:42:53,840 --> 00:42:54,671 - Mi hermana había estado fuera. 1058 00:42:54,680 --> 00:42:56,239 Su abrigo estaba mojado. 1059 00:42:56,240 --> 00:42:57,594 - [Maigret] ¿Dónde lavó los platos? 1060 00:42:57,600 --> 00:42:58,920 - yo hice los lentes 1061 00:42:58,920 --> 00:43:00,638 - [Maigret] ¿Ella hacía los platos y demás”? 1062 00:43:00,640 --> 00:43:02,313 - Sí, es su manera de pagar su parte. 1063 00:43:02,320 --> 00:43:03,674 Una vez que la comencé, 1064 00:43:03,680 --> 00:43:04,636 Regresé a la sala de estar. 1065 00:43:04,640 --> 00:43:06,039 y seguí con mi libro. 1066 00:43:06,040 --> 00:43:07,235 - ¿Qué estás leyendo? 1067 00:43:07,240 --> 00:43:09,231 - Mi libro de pedidos 1068 00:43:09,240 --> 00:43:10,753 Xavier jugaba con sus trenes, 1069 00:43:10,760 --> 00:43:13,115 como siempre, haciendo un ruido espantoso 1070 00:43:13,120 --> 00:43:15,794 Jenny entró, leyó un rato, 1071 00:43:15,800 --> 00:43:17,632 luego salió a la cocina, 1072 00:43:17,640 --> 00:43:18,755 Xavier la siguió. 1073 00:43:18,760 --> 00:43:20,194 - ¿Por qué? 1074 00:43:20,200 --> 00:43:22,396 - Oh, él la siguió. en todas partes como un perro 1075 00:43:22,400 --> 00:43:23,993 - ¿Era su amante? 1076 00:43:24,000 --> 00:43:25,070 - No debería pensar eso. 1077 00:43:25,080 --> 00:43:26,753 -Seguir. 1078 00:43:26,760 --> 00:43:27,989 - Xavier volvió, 1079 00:43:28,000 --> 00:43:29,434 y Jenny con las tres tazas de tisana, 1080 00:43:29,440 --> 00:43:31,875 ella los dejó frente a mí. 1081 00:43:31,880 --> 00:43:33,109 - ¿Qué estaba haciendo su marido”? 1082 00:43:33,120 --> 00:43:34,838 - Jugando con estos trenes como siempre. 1083 00:43:34,840 --> 00:43:35,955 - ¿De espaldas a ti? 1084 00:43:35,960 --> 00:43:37,189 - Sí. 1085 00:43:37,200 --> 00:43:41,114 - Y Jenny entró en el cocina para conseguir mis cigarrillos 1086 00:43:41,120 --> 00:43:43,953 y cambié mi taza por la de Xavier. 1087 00:43:43,960 --> 00:43:45,189 - ¿Hiciste qué? 1088 00:43:46,080 --> 00:43:47,832 - tazas cambiadas 1089 00:43:47,840 --> 00:43:49,114 Oh, a menudo lo hice 1090 00:43:49,120 --> 00:43:50,793 Nunca supe qué podría hacer. 1091 00:43:50,800 --> 00:43:52,791 - Pero ayer maravilló te negaste por completo 1092 00:43:52,800 --> 00:43:53,631 para que lo certifiquen. 1093 00:43:53,640 --> 00:43:55,790 - Bueno, entonces estaba vivo. 1094 00:43:56,880 --> 00:43:58,598 - Ah, y tu póliza de seguro no es válida. 1095 00:43:58,600 --> 00:44:00,432 en el caso de la locura. 1096 00:44:00,440 --> 00:44:03,273 - Sí, de hecho, lo es. 1097 00:44:03,280 --> 00:44:04,998 Entonces, no lo querría certificado. 1098 00:44:05,000 --> 00:44:07,071 - Sí, lo querrías 1099 00:44:08,000 --> 00:44:09,718 Oh, no importa 1100 00:44:09,720 --> 00:44:11,996 ¿Cambiaste de taza y luego? 1101 00:44:12,000 --> 00:44:14,150 - [Giselle] Bebí, dijo. buenas noches, me fui a la cama 1102 00:44:14,160 --> 00:44:15,833 - Tú bebiste el suyo y él bebió el tuyo. 1103 00:44:15,840 --> 00:44:16,671 - Sí. 1104 00:44:18,600 --> 00:44:21,672 - ¿Sabes quién entró? ¿El baño a las 12:15? 1105 00:44:21,680 --> 00:44:23,353 - Lo hice. 1106 00:44:23,360 --> 00:44:25,510 Para estar enfermo, me habían envenenado. 1107 00:44:25,520 --> 00:44:26,669 - ¿Habías sido envenenado”? 1108 00:44:26,680 --> 00:44:28,114 - Sí, me desperté sintiéndome fatal. 1109 00:44:28,120 --> 00:44:30,953 entonces fui al baño Pon un dedo en mi garganta 1110 00:44:30,960 --> 00:44:32,189 - ¿Después de beber de su copa? 1111 00:44:32,200 --> 00:44:33,031 - Sí. 1112 00:44:36,240 --> 00:44:38,151 - ¿Tu hermana se ha quejado de alguna enfermedad? 1113 00:44:38,160 --> 00:44:39,309 - [Giselle] No. 1114 00:44:39,320 --> 00:44:40,958 - Y se bebió toda su tisana” 1115 00:44:40,960 --> 00:44:42,439 - Sí, cada gota 1116 00:44:46,000 --> 00:44:49,197 - ¿Tienes algo más que decirme? 1117 00:44:49,200 --> 00:44:50,918 - Lo vi morir. 1118 00:44:50,920 --> 00:44:52,558 - ¿Lo viste morir? 1119 00:44:52,560 --> 00:44:53,914 Cuéntamelo. 1120 00:44:53,920 --> 00:44:55,638 - Bueno, en realidad lo escuché. 1121 00:44:55,640 --> 00:44:56,789 Fue después de haberme acostado 1122 00:44:56,800 --> 00:44:58,871 Lo oí gemir y retorcerse, 1123 00:44:58,880 --> 00:45:00,837 Luego escuché un fuerte golpe y bajé. 1124 00:45:00,840 --> 00:45:03,275 Allí estaba tirado en el suelo. 1125 00:45:03,280 --> 00:45:04,634 Intentando alcanzar la pistola. 1126 00:45:04,640 --> 00:45:06,392 Creo que quería venir y dispararme. 1127 00:45:06,400 --> 00:45:08,596 pero el veneno llegó él y él había caído 1128 00:45:08,600 --> 00:45:09,510 - ¿Y qué hiciste? 1129 00:45:09,520 --> 00:45:10,794 - Nada. 1130 00:45:10,800 --> 00:45:12,029 Estaba tratando de alcanzar el arma. 1131 00:45:12,040 --> 00:45:13,519 y diciéndome cosas, 1132 00:45:13,520 --> 00:45:15,796 pero realmente no podía hablar. 1133 00:45:15,800 --> 00:45:19,555 Y dio una especie de gemir, se puso rígido, murió 1134 00:45:21,000 --> 00:45:21,910 - ¿Y luego? 1135 00:45:23,040 --> 00:45:24,519 - Bueno, tuve que pensar las cosas. 1136 00:45:24,520 --> 00:45:26,477 Sabía lo que podrías decir. 1137 00:45:26,480 --> 00:45:27,914 Al final decidí buscar ayuda. 1138 00:45:27,920 --> 00:45:30,560 y encontré a tu detective en la puerta 1139 00:45:30,560 --> 00:45:31,789 - ¿Dónde estaba tu hermana? 1140 00:45:31,800 --> 00:45:32,756 - En su habitación. 1141 00:45:32,760 --> 00:45:33,670 - ¿Todo el tiempo? 1142 00:45:33,680 --> 00:45:35,079 - Sí. 1143 00:45:35,080 --> 00:45:36,229 Hizo un ruido espantoso. 1144 00:45:36,240 --> 00:45:38,117 Ella debe haber escuchado. 1145 00:45:38,120 --> 00:45:38,951 - Sí. 1146 00:45:41,840 --> 00:45:44,036 ¿No amabas a tu marido? 1147 00:45:44,040 --> 00:45:46,680 - No, me gustaba bastante. 1148 00:45:46,680 --> 00:45:48,034 - ¿Amas al señor Harris? 1149 00:45:48,040 --> 00:45:49,189 - Oh, sigues usando esa palabra. 1150 00:45:49,200 --> 00:45:50,235 No significa nada 1151 00:45:50,240 --> 00:45:51,514 nos llevamos bien juntos 1152 00:45:51,520 --> 00:45:53,477 - Pero nunca pensaste en divorciarse para casarse con él? 1153 00:45:53,480 --> 00:45:54,993 - Por supuesto que no, tiene una esposa rica. 1154 00:45:55,000 --> 00:45:56,673 Necesitamos su dinero en el negocio. 1155 00:45:56,680 --> 00:45:58,000 - Entonces no hay divorcio. 1156 00:45:59,480 --> 00:46:02,393 ¿Alguna vez pensaste en matando a tu marido? 1157 00:46:02,400 --> 00:46:05,279 - Si lo hubiera hecho, no estaría aquí ahora. 1158 00:46:05,280 --> 00:46:07,317 - Podrías haber sido 1159 00:46:07,320 --> 00:46:10,233 Lamentablemente no lo mataste. 1160 00:46:12,440 --> 00:46:14,033 lucas. 1161 00:46:14,040 --> 00:46:15,439 - [Lucas] Patrón. 1162 00:46:17,480 --> 00:46:19,073 - Quédese con la señora un momento. 1163 00:46:19,080 --> 00:46:20,673 Quizás necesite hablar con ella más tarde. 1164 00:46:20,680 --> 00:46:24,071 - ¿Podría venir por aquí, señora, por favor? 1165 00:47:23,120 --> 00:47:25,191 - ¿Entrarías aquí? 1166 00:47:45,880 --> 00:47:48,110 Quieres contárselo a alguien, ¿no? 1167 00:47:48,120 --> 00:47:52,273 - No sé qué decir ni qué hacer. 1168 00:47:52,280 --> 00:47:53,873 Ni siquiera sé lo que pasó 1169 00:47:53,880 --> 00:47:56,554 - ¿Pero sabes lo que hiciste? 1170 00:47:56,560 --> 00:47:57,391 Dime. 1171 00:47:57,400 --> 00:47:58,959 ¿O quieres un abogado? 1172 00:47:58,960 --> 00:47:59,916 - ¿De qué serviría? 1173 00:47:59,920 --> 00:48:01,274 - te ayudaré 1174 00:48:02,280 --> 00:48:05,511 Primero, querías envenenar a tu hermana. 1175 00:48:06,880 --> 00:48:08,314 - Sí. 1176 00:48:08,320 --> 00:48:11,039 - [Maigret] Porque eras enamorada de su marido. 1177 00:48:11,040 --> 00:48:15,079 - Porque ella estaba tratando de volverlo loco. 1178 00:48:15,080 --> 00:48:18,436 Estaba enojado cuando estaba con ella. 1179 00:48:18,440 --> 00:48:21,558 Sólo conmigo estaba bien 1180 00:48:21,560 --> 00:48:25,440 - Cuando te encontró afuera. aquí, ayer por la tarde, 1181 00:48:25,440 --> 00:48:27,033 ¿Te dijo que iba a entrar? 1182 00:48:27,040 --> 00:48:28,792 para un examen por la mañana? 1183 00:48:28,800 --> 00:48:30,996 - Sí, le asustó. 1184 00:48:31,000 --> 00:48:32,513 Él sintió que ella había ganado. 1185 00:48:32,520 --> 00:48:35,399 - [Maigret] ¿Quieres decir que él ¿Pensaste que no lo dejaríamos ir? 1186 00:48:35,400 --> 00:48:37,914 - Bueno, ¿lo habrías hecho? 1187 00:48:37,920 --> 00:48:40,355 - No, no creo que lo haríamos. 1188 00:48:41,600 --> 00:48:44,513 Ahora, eso significaba que él solo quedaba una tarde 1189 00:48:44,520 --> 00:48:47,990 en el que tratar con ella la forma en que pensó 1190 00:48:48,000 --> 00:48:52,710 Dime, anoche, cuando Xavier entró en la cocina. 1191 00:48:52,720 --> 00:48:55,394 el té ya estaba en las tazas, ¿eh? 1192 00:48:55,400 --> 00:48:56,231 ¿Y luego? 1193 00:48:57,360 --> 00:49:00,000 - fue al cajón donde se guardan los cuchillos 1194 00:49:00,000 --> 00:49:02,116 Estaba de espaldas a él. 1195 00:49:02,120 --> 00:49:05,476 Hizo un ruido como si él estaba buscando algo 1196 00:49:05,480 --> 00:49:07,153 Luego salió sin decir palabra. 1197 00:49:07,160 --> 00:49:08,309 - Entonces, tomaste el veneno- 1198 00:49:08,320 --> 00:49:11,438 - Pero pensé seguro que él iba a ser encerrado 1199 00:49:11,440 --> 00:49:12,794 - Pero le pones una buena dosis en la taza, 1200 00:49:12,800 --> 00:49:16,077 asegurándose de que era en su lado de la bandeja 1201 00:49:16,080 --> 00:49:16,911 ¿Lo hiciste? 1202 00:49:16,920 --> 00:49:17,751 - Sí. 1203 00:49:19,760 --> 00:49:22,912 Oh, si supieras qué noche he tenido 1204 00:49:24,040 --> 00:49:26,270 - Escuchaste todo arriba” 1205 00:49:26,280 --> 00:49:27,475 - Todo. 1206 00:49:27,480 --> 00:49:29,437 - ¿Y no bajaste? 1207 00:49:29,440 --> 00:49:30,794 - estaba demasiado asustado 1208 00:49:30,800 --> 00:49:35,317 - Sí, eso es lo que me hizo seguro que lo habías hecho 1209 00:49:35,320 --> 00:49:37,311 - ¿Pero cómo sucedió? 1210 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 - Xavier, debería haberte contado todo. 1211 00:49:41,000 --> 00:49:44,516 eso estaba en su pobre mente rota 1212 00:49:44,520 --> 00:49:46,750 Verá, había planeado dispararle a su esposa, 1213 00:49:46,760 --> 00:49:49,195 si alguna vez estuviera seguro que había sido envenenado 1214 00:49:49,200 --> 00:49:51,555 Se aseguró de que yo supiera esto. 1215 00:49:51,560 --> 00:49:53,358 Luego, anoche puso un poco de veneno. 1216 00:49:53,360 --> 00:49:54,759 en su propia taza 1217 00:49:56,040 --> 00:49:58,077 No mucho, sólo lo suficiente para enfermarlo. 1218 00:49:58,080 --> 00:50:00,594 suficiente para darle la excusa que necesitaba. 1219 00:50:00,600 --> 00:50:03,114 Después de todo, el veneno sería diagnosticado, 1220 00:50:03,120 --> 00:50:04,713 nos había advertido que ella lo haría, 1221 00:50:04,720 --> 00:50:07,712 ella estaría muerta y no podría contradecirlo. 1222 00:50:07,720 --> 00:50:09,996 Incluso podría haber funcionado 1223 00:50:10,000 --> 00:50:13,595 si tu hermana no hubiera cambiado las tazas 1224 00:50:13,600 --> 00:50:14,510 - Ella... 1225 00:50:14,520 --> 00:50:17,831 - [Maigret] Sí, los cambió. 1226 00:50:17,840 --> 00:50:19,592 Entonces, él tenía el indicado 1227 00:50:19,600 --> 00:50:23,275 Ella consiguió el que él quería para sí mismo. 1228 00:50:23,280 --> 00:50:26,830 y él consiguió el que tú querías para ella. 1229 00:50:26,840 --> 00:50:33,439 - Ch dios, oh dios, lo maté. 1230 00:50:35,440 --> 00:50:37,511 (llorando) 1231 00:50:53,040 --> 00:50:53,950 -Lapointe 1232 00:51:00,280 --> 00:51:02,510 Quédate con ella por un momento. 1233 00:51:10,800 --> 00:51:11,710 puedes ir 1234 00:51:16,320 --> 00:51:18,470 - Oh, ¿ya no me quieres? 1235 00:51:18,480 --> 00:51:20,869 - Será buscada, señora. 1236 00:51:20,880 --> 00:51:22,791 Gracias al cielo no por mi 1237 00:51:25,920 --> 00:51:28,309 {la puerta se cierra de golpe) 1238 00:51:36,800 --> 00:51:37,949 Derribarla. 1239 00:51:48,000 --> 00:51:48,831 Suavemente. 1240 00:51:52,280 --> 00:51:55,159 {música melancólica) 1241 00:52:04,600 --> 00:52:06,591 - Y Giselle queda libre. 1242 00:52:07,520 --> 00:52:09,989 - Desafortunadamente, Lucas, solo podemos arrestar personas 1243 00:52:10,000 --> 00:52:13,231 por lo que hacen, no por lo que son.